1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,310 --> 00:00:37,761
بیا،
ای خسته، سنگین بار،

4
00:00:37,796 --> 00:00:41,696
در اثر سقوط کبود و شکسته شده است.

5
00:00:41,731 --> 00:00:49,014
اگر تا زمانی که بهتر شدی درنگ کنی،
تو اصلاً نمی آیی

6
00:01:18,837 --> 00:01:22,185
مریم لطفا بیا
با خانواده

7
00:01:22,220 --> 00:01:24,291
آه، مادر، هیچ کدام
خانواده ها هم سن و سال من هستند

8
00:01:24,325 --> 00:01:26,293
چطوری قراره
اصلا لذت می بری؟

9
00:01:26,327 --> 00:01:28,295
دیگران هستند که به
غیر از خودت در نظر بگیر

10
00:01:36,268 --> 00:01:37,476
اصلا این چه بود؟

11
00:01:37,511 --> 00:01:39,789
ترجیح میدم بحث کنیم
آن را در خصوصی، عزیز.

12
00:01:45,691 --> 00:01:48,004
هر چند من
خواهر آن روز غایب بود،

13
00:01:48,038 --> 00:01:49,557
با هم جمع شدیم
خانواده های دیگر، فقط

14
00:01:49,592 --> 00:01:51,180
همانطور که همیشه داشتیم
هر روز پروردگار برای

15
00:01:51,214 --> 00:01:53,147
تا زمانی که یادم می آمد

16
00:01:53,182 --> 00:01:55,045
در حالی که من نمی دانستم
در آن زمان،

17
00:01:55,080 --> 00:01:57,669
شورش مریم را پیش‌بینی می‌کرد
پایان یک دوران،

18
00:01:57,703 --> 00:02:01,328
نه فقط برای خانواده ام، بلکه
برای کشور نیز

19
00:02:01,362 --> 00:02:05,297
امنیت و بی گناهی من
دوران کودکی رو به پایان بود

20
00:02:11,234 --> 00:02:18,621
اگر کسی بگوید من خدا را دوست دارم اما
از برادرش متنفر است، او دروغگو است.

21
00:02:18,655 --> 00:02:20,830
برای کسی که ندارد
برادرش را دوست دارد،

22
00:02:20,864 --> 00:02:25,386
او را دیده است، نمی تواند دوستش داشته باشد
خدایی که او را ندیده است.

23
00:02:29,218 --> 00:02:32,393
هر که خدا را دوست دارد باید
برادرش را هم دوست دارد

24
00:02:46,338 --> 00:02:47,926
اوه، اوه، من باید برم

25
00:02:47,960 --> 00:02:48,754
روز خوبی داشته باشید.

26
00:03:01,353 --> 00:03:02,665
من اینجا هستم تا مریم را تحویل بگیرم.

27
00:03:02,699 --> 00:03:05,219
بهش میگم منتظری

28
00:03:05,254 --> 00:03:07,428
مریم، دوست پسرت اینجاست

29
00:03:10,949 --> 00:03:12,122
از کجا پیداش کردی؟

30
00:03:12,157 --> 00:03:13,469
در اتاق اولین

31
00:03:13,503 --> 00:03:16,541
اوه، می دانم که اینطور نبود...

32
00:03:16,575 --> 00:03:17,369
سلام، روی.

33
00:03:17,404 --> 00:03:18,612
بیا از اینجا برویم عزیزم

34
00:03:32,315 --> 00:03:34,800
چرا هستند
تو افسرده ای، ای جان من؟

35
00:03:34,835 --> 00:03:38,356
چرا هستی
در درون من پریشان است؟

36
00:03:38,390 --> 00:03:42,187
خدایا کمکم کن
امیدم را به تو پیدا کنم

37
00:03:42,222 --> 00:03:44,085
میتونم اونها رو بگیرم
کتاب برای تو، اولین؟

38
00:03:44,120 --> 00:03:45,017
چرا ممنون

39
00:03:50,264 --> 00:03:51,023
سلام فردی

40
00:03:51,058 --> 00:03:51,990
صبح بخیر، اولین.

41
00:03:52,024 --> 00:03:53,060
میشه با شما قدم بزنیم؟

42
00:03:53,094 --> 00:03:54,061
البته.

43
00:03:54,095 --> 00:03:56,132
بگو، آیا تا به حال
برو به اون کمپینگ

44
00:03:56,166 --> 00:03:57,996
سفری که در موردش صحبت می کردی؟
- ما انجام دادیم.

45
00:03:58,030 --> 00:03:58,790
ورم کرده بود

46
00:03:58,824 --> 00:03:59,998
شرط می بندم این بود.

47
00:04:00,032 --> 00:04:02,656
مجبور نبودی تعقیب کنی
هیچ خرس، شما؟

48
00:04:02,690 --> 00:04:03,622
این بار نه

49
00:04:07,695 --> 00:04:10,733
خوب ببین کی داریم اینجا

50
00:04:10,767 --> 00:04:12,010
عجله ندارید؟

51
00:04:12,044 --> 00:04:12,804
ولم کن

52
00:04:12,838 --> 00:04:13,632
چی؟

53
00:04:13,667 --> 00:04:14,461
از من خوشت نمیاد؟

54
00:04:14,495 --> 00:04:15,324
تو یه جورایی ناز هستی

55
00:04:15,358 --> 00:04:16,186
گفتم ولم کن!

56
00:04:16,221 --> 00:04:17,291
ولش کن، روی.

57
00:04:17,326 --> 00:04:20,156
انگار مال کسیه
کروز برای کبودی

58
00:04:20,190 --> 00:04:20,984
مراقب باشید.

59
00:04:24,919 --> 00:04:26,369
اجازه بده تو کلاس همراهت کنم

60
00:04:31,063 --> 00:04:35,585
پدری که در بهشتی
نام تو مقدس باد

61
00:04:35,620 --> 00:04:37,380
پادشاهی تو بیاید

62
00:04:37,415 --> 00:04:42,109
اراده تو در
زمین همانطور که در بهشت است.

63
00:04:42,143 --> 00:04:45,319
این روز را به ما بده
نان روزانه ما

64
00:04:45,354 --> 00:04:50,220
و قرض ما را ببخش، چنانکه
ما بدهکاران خود را بخشیده ایم.

65
00:04:50,255 --> 00:04:55,709
و ما را به وسوسه نکش،
اما ما را از شر نجات ده

66
00:04:55,743 --> 00:05:01,542
زیرا پادشاهی از آن توست
قدرت و شکوه برای همیشه

67
00:05:01,577 --> 00:05:03,510
آمین

68
00:05:03,544 --> 00:05:05,374
از شما خوب است
برای پیوستن به ما، اولین.

69
00:05:05,408 --> 00:05:06,720
ببخشید دیر اومدم

70
00:05:06,754 --> 00:05:08,929
همانطور که برای اولین بار است
دیر، معذرت خواهی کرد

71
00:05:08,963 --> 00:05:10,827
اما ببینید که آن را
دوباره تکرار نمی شود

72
00:05:10,862 --> 00:05:11,725
قطعا اینطور نخواهد شد.

73
00:05:11,759 --> 00:05:13,036
ممنون خانم لیتون.

74
00:05:13,071 --> 00:05:15,004
هوارد لطفا بیا بالا
و از کجا ادامه دهید

75
00:05:15,038 --> 00:05:16,108
دیروز ترک کردیم

76
00:05:16,143 --> 00:05:16,937
بله خانم

77
00:05:20,216 --> 00:05:23,944
خدایی که به ما زندگی داد
به ما آزادی داد

78
00:05:23,978 --> 00:05:26,015
می تواند یک ملت
آزادی ها امن باشد

79
00:05:26,049 --> 00:05:28,535
اگر الف را حذف کرده باشیم
اعتقاد به این آزادی ها

80
00:05:28,569 --> 00:05:30,744
آیا هدیه خدا هستند؟

81
00:05:30,778 --> 00:05:34,851
در واقع من برای کشورم می لرزم
وقتی فکر می کنم که خدا عادل است.

82
00:05:34,886 --> 00:05:37,302
عدالت او نمی تواند
برای همیشه بخواب

83
00:05:40,926 --> 00:05:44,102
من اینها را دوست دارم
تا دوشنبه، کلاس تکمیل شد.

84
00:05:44,136 --> 00:05:45,690
اما من می روم
اسکی این آخر هفته

85
00:05:45,724 --> 00:05:47,416
خوب، تمام کن
آن را زمانی که شما می توانید

86
00:05:47,450 --> 00:05:48,900
اگر من آن را دوست نداشته باشم چه؟

87
00:05:48,934 --> 00:05:50,695
من فکر می کنم
این حق شماست

88
00:06:04,743 --> 00:06:05,917
هی، خوبی؟

89
00:06:05,951 --> 00:06:06,711
آره

90
00:06:06,745 --> 00:06:07,712
من خوبم

91
00:06:07,746 --> 00:06:09,127
به نظر خوب نیستی

92
00:06:09,161 --> 00:06:10,370
من فقط خسته ام.

93
00:06:10,404 --> 00:06:11,371
سلام!

94
00:06:11,405 --> 00:06:12,544
چه خبر است؟

95
00:06:23,797 --> 00:06:25,177
امروز کار داری؟

96
00:06:25,212 --> 00:06:27,007
آره فردا روز مرخصی منه

97
00:06:27,041 --> 00:06:30,597
عالیه، یعنی میتونی
تست بازی با ما

98
00:06:30,631 --> 00:06:32,978
نه، من یک بازیگر وحشتناک هستم.

99
00:06:33,013 --> 00:06:34,221
من را از روی صحنه هو می کنند.

100
00:06:34,255 --> 00:06:35,602
شما می توانید یک اضافی باشید.

101
00:06:35,636 --> 00:06:37,535
بیا، اِما، خیلی سرگرم کننده خواهد بود.

102
00:06:37,569 --> 00:06:38,467
لطفا

103
00:06:38,501 --> 00:06:39,571
من نمی دانم.

104
00:06:39,606 --> 00:06:40,952
این کاملاً مربوط به بچه های شماست.

105
00:06:40,986 --> 00:06:42,298
اوه خدای من اینو ببین

106
00:06:42,332 --> 00:06:43,403
او خیلی خوب است.

107
00:06:43,437 --> 00:06:45,025
به نظر می رسد شما دارید
کمی رقابت، جایدا

108
00:06:45,059 --> 00:06:46,164
خفه شو

109
00:06:46,198 --> 00:06:46,992
خدایا

110
00:06:52,412 --> 00:06:54,206
من می دانم.
او واقعاً عجیب رفتار کرده است.

111
00:06:54,241 --> 00:06:55,449
بله، او دارد.
چه خبر است؟

112
00:06:55,484 --> 00:06:56,243
من هیچ نظری ندارم.

113
00:06:56,277 --> 00:06:57,313
وقتی به او نزدیک شدم -

114
00:06:57,347 --> 00:06:58,141
نگاه نکن

115
00:07:00,868 --> 00:07:01,800
این در مورد چه بود؟

116
00:07:01,835 --> 00:07:03,077
به تو ربطی نداره

117
00:07:03,112 --> 00:07:04,493
متاسفم

118
00:07:04,527 --> 00:07:05,425
هی دخترا

119
00:07:05,459 --> 00:07:06,909
حواست باشه اگه دارم
لحظه با آسپن؟

120
00:07:06,943 --> 00:07:07,944
مشکلی نیست

121
00:07:07,979 --> 00:07:09,256
چی میخوای؟

122
00:07:09,290 --> 00:07:10,844
این را از دست نده

123
00:07:10,878 --> 00:07:12,190
در فریزر پیتزا هست

124
00:07:12,224 --> 00:07:14,364
و اگر به چیزی نیاز دارید،
همیشه می توانید با پدرتان تماس بگیرید

125
00:07:14,399 --> 00:07:15,296
پدرت؟

126
00:07:15,331 --> 00:07:17,367
اون هنوز توئه
شوهر، میدونی

127
00:07:17,402 --> 00:07:18,541
من سه شنبه برمی گردم.

128
00:07:18,576 --> 00:07:19,369
سفر خوبی داشته باشید

129
00:07:23,753 --> 00:07:25,341
من برای مهمانی شما بسیار هیجان زده هستم.

130
00:07:25,375 --> 00:07:26,549
کی رو دوباره دعوت میکنی؟

131
00:07:26,584 --> 00:07:28,724
سوال بهتر است
باشد، که من دعوت نکردم.

132
00:07:57,925 --> 00:07:59,720
من
با علاقه به یاد بیاور

133
00:07:59,755 --> 00:08:01,964
زمانی که کار کردم
برای کشاورز جان

134
00:08:01,998 --> 00:08:05,001
یکنواختی کار
وقت کافی برای نماز فراهم کرد،

135
00:08:05,036 --> 00:08:07,383
و ایمان من شروع به رشد کرد.

136
00:08:07,417 --> 00:08:09,765
این ایمان بود که می کرد
مرا از میان دره ها ببر

137
00:08:09,799 --> 00:08:11,214
که در پیش است

138
00:08:30,061 --> 00:08:31,718
سلام، اولین، امروز کار خوبی است.

139
00:08:31,752 --> 00:08:32,753
لذت من بود.

140
00:08:32,788 --> 00:08:35,307
بله، من دوست دارم داشته باشم
تو اینجا کار می کنی

141
00:08:35,342 --> 00:08:36,964
به من دادی
دلار اضافی قربان

142
00:08:36,999 --> 00:08:39,795
اوه بهتره بگیر
چشمانم بررسی شد

143
00:08:39,829 --> 00:08:41,279
آیا در مورد خانم باکستر چیزی شنیدید؟

144
00:08:41,313 --> 00:08:42,418
خیر

145
00:08:42,452 --> 00:08:44,420
بیچاره دختر پیر افتاد و
امروز لگنش شکست

146
00:08:44,454 --> 00:08:45,490
متاسفم که می شنوم.

147
00:08:45,525 --> 00:08:46,905
آره آره

148
00:08:46,940 --> 00:08:47,734
اون برمیگرده

149
00:08:47,768 --> 00:08:49,874
او یک پرنده پیر سخت است.

150
00:08:49,908 --> 00:08:51,392
آن ها را نزد خود ببر
خانواده، شما؟

151
00:08:51,427 --> 00:08:53,809
با تشکر از شما، اما
که لازم نخواهد بود

152
00:08:53,843 --> 00:08:54,810
اوه، لازم است.

153
00:08:54,844 --> 00:08:56,259
تو برو و بگیر
آنها به خانواده شما

154
00:08:56,294 --> 00:08:57,053
متشکرم.

155
00:08:57,088 --> 00:08:58,192
روز خوبی داشته باشید.

156
00:09:20,698 --> 00:09:23,839
تصمیم گرفتم
برای بردن تخم مرغ به خانم باکستر.

157
00:09:23,873 --> 00:09:26,393
یاد آیه کتاب مقدس افتادم
در مورد مراقبت از زنان بیوه

158
00:09:26,427 --> 00:09:28,429
در پریشانی خود،
و من خوشحال شدم که کمک کنم

159
00:09:28,464 --> 00:09:29,569
او در زمان نیازش

160
00:09:35,851 --> 00:09:37,369
سلام آقا و خانم جونز.

161
00:09:37,404 --> 00:09:38,198
سلام ایولین

162
00:09:50,175 --> 00:09:51,314
من آب نبات چوبی شما را دوست دارم

163
00:09:51,349 --> 00:09:53,247
منو یاد حلزون میندازه

164
00:09:53,282 --> 00:09:54,939
کسی توالت
خانه بیلی را کاغذ کرد.

165
00:09:54,973 --> 00:09:55,974
بیا ببین
- واقعا؟

166
00:09:56,009 --> 00:09:56,941
مطمئنی؟

167
00:09:56,975 --> 00:09:57,769
آره

168
00:10:01,255 --> 00:10:03,223
چه کار ناسپاسی

169
00:10:03,257 --> 00:10:06,744
یک شکایت بوده است
بعد از یک شب دیگر

170
00:10:06,778 --> 00:10:09,885
پیتزا سرد، خیس
پوسته، کاهوی پژمرده.

171
00:10:09,919 --> 00:10:12,163
یعنی اینو میخوری؟

172
00:10:12,197 --> 00:10:15,062
برای بدست آوردن چه کاری باید انجام دهم
چند کارمند خوب اینجا

173
00:10:15,097 --> 00:10:16,719
به هر حال

174
00:10:16,754 --> 00:10:19,929
شما می توانید شروع کنید
با پرداخت بیشتر به ما

175
00:10:19,964 --> 00:10:20,930
چی گفتی؟

176
00:10:20,965 --> 00:10:24,451
گفتم می تونی
با پرداخت بیشتر به ما شروع کنید.

177
00:10:24,485 --> 00:10:25,521
اخراج شدی!

178
00:10:25,555 --> 00:10:26,833
واقعا؟

179
00:10:26,867 --> 00:10:28,248
بسیار خوب.

180
00:10:28,282 --> 00:10:29,974
سعی کن کسی رو پیدا کن
برای جایگزینی من، پس

181
00:10:33,253 --> 00:10:35,807
من تازه سرآشپزم را گم کردم

182
00:10:35,842 --> 00:10:37,913
میخوای پیتزا درست کنم؟

183
00:10:43,608 --> 00:10:44,367
میتونم بگیرم--

184
00:10:44,402 --> 00:10:45,368
آناناس خواستم.

185
00:10:45,403 --> 00:10:47,785
من به جای آن زیتون گرفتم.

186
00:10:47,819 --> 00:10:49,303
او از زیتون متنفر است.

187
00:10:49,338 --> 00:10:51,409
از پیشخدمت بخواهید آن را بگیرد
خارج از قبض، شما؟

188
00:10:51,443 --> 00:10:52,272
مال من هم

189
00:10:52,306 --> 00:10:55,447
یک مو در سالاد من بود.

190
00:10:55,482 --> 00:10:56,276
باشه

191
00:10:59,969 --> 00:11:03,007
شما نمی دانید چقدر بد است
من می خواهم همین الان ترک کنم.

192
00:11:03,041 --> 00:11:04,284
تو و بقیه.

193
00:11:25,270 --> 00:11:30,172
چیزها هرگز تغییر نمی کنند، اینطور نیست؟

194
00:11:30,206 --> 00:11:31,311
متاسفم

195
00:11:31,345 --> 00:11:32,139
اما

196
00:11:34,452 --> 00:11:38,111
ای کاش همه چیز می توانست باشد
به خاطر شما متفاوت است

197
00:11:38,145 --> 00:11:41,459
آره خب از
در حال حاضر، آنها خواهند بود.

198
00:11:52,504 --> 00:11:55,404
در را باز کن!

199
00:11:55,438 --> 00:11:57,544
اما!

200
00:11:57,578 --> 00:11:59,511
اما!

201
00:11:59,546 --> 00:12:03,239
همین الان این در را باز کن

202
00:12:03,274 --> 00:12:06,933
همین الان این در را باز کن یا
من می خواهم آن را خراب کنم.

203
00:12:26,607 --> 00:12:29,231
چه جور مادری
قرار دادن دوست پسر احمق او

204
00:12:29,265 --> 00:12:30,508
بالاتر از دختر خودش؟

205
00:12:30,542 --> 00:12:32,579
خوب، حداقل
تو مادر داری

206
00:12:32,613 --> 00:12:33,891
و شما این کار را نمی کنید؟

207
00:12:33,925 --> 00:12:36,617
او مرا با اقوامش رها کرد
زمانی که من فقط یک نوزاد بودم

208
00:12:36,652 --> 00:12:41,588
دیگه ندیدمش
تا اینکه به سن تو رسیدم

209
00:12:41,622 --> 00:12:44,246
چرا پدربزرگ نکرد
روی آنوقت تو را بزرگ کند؟

210
00:12:44,280 --> 00:12:46,835
او من را در یک خانه ثابت می خواست.

211
00:12:46,869 --> 00:12:49,009
خانه ثابت؟

212
00:12:49,044 --> 00:12:49,976
اصلا آن چیست؟

213
00:13:09,374 --> 00:13:12,136
من فقط یک قدم فاصله دارم

214
00:13:56,836 --> 00:13:59,045
فقط نوع
بازنده من سزاوار است

215
00:14:14,888 --> 00:14:15,855
سلام؟

216
00:14:15,889 --> 00:14:17,132
سلام.

217
00:14:17,166 --> 00:14:19,168
اوه،
آیا کار شما تمام شده است؟

218
00:14:19,203 --> 00:14:22,620
آره تازه پیاده شدم

219
00:14:22,654 --> 00:14:25,105
اشکالی نداره اگه تصادف کنم
امشب در محل شما؟

220
00:14:25,140 --> 00:14:26,141
واقعا؟

221
00:14:26,175 --> 00:14:28,143
لگد زدی
بیرون یا چیزی؟

222
00:14:32,492 --> 00:14:35,529
من حدس می زنم شما می توانید این را بگویید.

223
00:14:35,564 --> 00:14:37,877
خوب،
مهمانی تازه شروع شده است

224
00:14:37,911 --> 00:14:39,948
وقتی به اینجا رسیدی، تو
می توانید برای خود نوشیدنی درست کنید

225
00:14:42,157 --> 00:14:43,710
من ترجیح می دهم نه.

226
00:14:43,744 --> 00:14:45,505
من خیلی خسته ام

227
00:14:45,539 --> 00:14:49,026
هر چه،
پس فقط در اتاق من سوراخ کن

228
00:14:49,060 --> 00:14:52,443
باشه، ممنون، آسپن.

229
00:14:52,477 --> 00:14:53,271
خداحافظ

230
00:15:01,901 --> 00:15:02,694
آنها را نخورید

231
00:15:02,729 --> 00:15:03,488
چرا نه؟

232
00:15:03,523 --> 00:15:04,455
آشر آنها را ساخت.

233
00:15:04,489 --> 00:15:05,525
چیکار میکنی
به هر حال اینجا بالا؟

234
00:15:05,559 --> 00:15:06,871
گفتم تو اتاقت بمون.

235
00:15:06,906 --> 00:15:08,286
چقدر به من پول می دهید؟

236
00:15:08,321 --> 00:15:09,563
- بیا ایتن.
- خوب

237
00:15:09,598 --> 00:15:11,082
من می روم به پیوستن
من حدس می زنم پس از آن جشن بگیرید.

238
00:15:11,117 --> 00:15:12,014
10 دلار

239
00:15:12,049 --> 00:15:14,016
20 دلار، پیشنهاد نهایی.

240
00:15:14,051 --> 00:15:15,086
خوب

241
00:15:15,121 --> 00:15:16,812
بله.

242
00:16:12,316 --> 00:16:13,731
اوه خدای من

243
00:16:26,571 --> 00:16:28,642
مطمئنی که ما هستیم
اجازه دارید اینجا باشید؟

244
00:16:28,677 --> 00:16:30,437
اما، این است
اتاق تئاتر

245
00:16:30,472 --> 00:16:32,543
من اینجا زندگی میکنم

246
00:16:32,577 --> 00:16:33,371
هی بکا

247
00:16:40,861 --> 00:16:42,139
سلام؟

248
00:16:42,173 --> 00:16:44,348
اما، من
باید پیش پدربزرگ بمانی

249
00:16:44,382 --> 00:16:45,728
خانه روی برای مدتی.

250
00:16:45,763 --> 00:16:48,352
اما 45 دقیقه راه است.

251
00:16:48,386 --> 00:16:50,009
من چطوری قراره
برای رسیدن به مدرسه؟

252
00:16:50,043 --> 00:16:52,011
این است
فقط تا زمانی که اوضاع حل شود

253
00:16:52,045 --> 00:16:53,633
کمی پایین اینجا

254
00:16:53,667 --> 00:16:55,083
آنها می خواهند به شما کمک کنند، اما.

255
00:16:55,117 --> 00:16:56,877
وقتی برایان او دی شد با من تماس بگیرید.

256
00:16:56,912 --> 00:16:58,189
من می خواهم اتاقم را برگردانم.

257
00:16:58,224 --> 00:17:00,605
اما!

258
00:17:00,640 --> 00:17:02,538
من فکر می کنم که مادر شما بود.

259
00:17:02,573 --> 00:17:04,057
آره

260
00:17:04,092 --> 00:17:05,024
این در مورد چه بود؟

261
00:17:12,824 --> 00:17:14,861
خوشحالم که تونستی

262
00:17:14,895 --> 00:17:15,862
مقداری می خواهید؟

263
00:17:15,896 --> 00:17:17,519
ایو، آیا این یک
بار میوه، آسپن؟

264
00:17:17,553 --> 00:17:18,934
واقعا؟
- اتفاقاً آنها را دوست دارم.

265
00:17:18,968 --> 00:17:19,762
باشه؟

266
00:17:21,902 --> 00:17:24,353
این تصویر را بررسی کنید
آلی در زیرزمین خود پیدا کرد.

267
00:17:24,388 --> 00:17:25,389
به من بگو چه می بینی.

268
00:17:27,943 --> 00:17:30,394
یک زوج جوان و نوزادشان.

269
00:17:30,428 --> 00:17:31,464
دقیق تر بهش نگاه کن

270
00:17:35,882 --> 00:17:39,782
به نظر می رسد وجود دارد
ظاهر پشت شانه اش

271
00:17:39,817 --> 00:17:41,474
این یک پیرزن است
با پوست خاکستری

272
00:17:41,508 --> 00:17:42,682
که فقط یک روح دید.

273
00:17:42,716 --> 00:17:44,408
او باید نگاه کرده باشد
پس در آینه

274
00:17:44,442 --> 00:17:45,650
اوه، خدای من، شما بچه ها بس کنید.

275
00:17:45,685 --> 00:17:47,963
تو کاملا هستی
من را عصبانی می کند

276
00:17:47,997 --> 00:17:50,793
ببینید، شما بچه ها، باید
فتوشاپ شده باشد یا چیزی

277
00:17:50,828 --> 00:17:53,106
تو چی هستی
بچه ها در مورد صحبت کردن؟

278
00:17:53,141 --> 00:17:54,866
این عکس بود
50 سال پیش گرفته شده

279
00:17:54,901 --> 00:17:55,936
نمیشه فتوشاپ کرد

280
00:17:55,971 --> 00:17:57,317
باشه، مال تو چیه
توضیح، پس؟

281
00:17:57,352 --> 00:17:58,353
آسان.

282
00:17:58,387 --> 00:17:59,526
من با خودم صحبت کردم
مادربزرگ، و او گفت

283
00:17:59,561 --> 00:18:01,149
صاحبان قبلی
از خانه اش تماس گرفت

284
00:18:01,183 --> 00:18:02,771
با استفاده از تخته Ouija روحیه خود را تقویت کنید.

285
00:18:02,805 --> 00:18:04,807
باید بوده باشد
بر روی عکس گرفته شده است.

286
00:18:04,842 --> 00:18:06,464
اویجا داشتند
تخته های آن زمان؟

287
00:18:06,499 --> 00:18:07,810
البته.

288
00:18:07,845 --> 00:18:10,434
پس بگذار حدس بزنم خانم جوینده
از همه چیزهای ماوراء الطبیعه،

289
00:18:10,468 --> 00:18:12,401
شما می خواهید دریافت کنید
خودت الان تخته Ouija هستی؟

290
00:18:12,436 --> 00:18:13,851
من قبلا انجام دادم.

291
00:18:13,885 --> 00:18:14,748
اوه خدا

292
00:18:14,783 --> 00:18:17,199
این واقعا وحشتناک است.

293
00:18:17,234 --> 00:18:19,167
شیرین به من بفرمایید زبانم را نگه دارم.

294
00:18:19,201 --> 00:18:20,306
از این شیفتگی

295
00:18:20,340 --> 00:18:23,619
من حتما صحبت خواهم کرد
چیزی که من توبه کنم

296
00:18:23,654 --> 00:18:26,726
سکوتت را ببین،
حیله گری و حماقت

297
00:18:26,760 --> 00:18:31,317
برای ضعف من تساوی
روح من از مشاوره

298
00:18:31,351 --> 00:18:33,181
دهانم را بس کن

299
00:18:33,215 --> 00:18:35,597
اما برایانت

300
00:18:35,631 --> 00:18:37,323
نوبت شماست

301
00:18:37,357 --> 00:18:38,531
هی فهمیدی

302
00:18:46,194 --> 00:18:48,886
باشه

303
00:18:48,920 --> 00:18:53,339
گزیده ای از <i>Little
زنان</i>لوئیزا می آلکات.

304
00:18:56,445 --> 00:19:00,518
من یک اصطبل کامل دارم
از اسب های عربی،

305
00:19:00,553 --> 00:19:06,938
و من اتاق دارم
پر از کتاب،

306
00:19:06,973 --> 00:19:09,803
و من می نوشتم
یک پایه مرکب جادویی

307
00:19:09,838 --> 00:19:16,776
پس کار من باید همینطور باشد
معروف به موسیقی لوری

308
00:19:16,810 --> 00:19:18,467
من می خواهم کاری انجام دهم
قبل از آن عالی -

309
00:19:25,094 --> 00:19:25,888
متاسفم

310
00:19:29,823 --> 00:19:32,654
فراموش کردم

311
00:19:32,688 --> 00:19:35,243
اولش همین بود
آزمون ریاضی من تا به حال flunked.

312
00:19:35,277 --> 00:19:37,072
این امتحان ریاضی نبود، هاوارد.

313
00:19:37,106 --> 00:19:38,763
من احساسات شما را به اشتراک می گذارم

314
00:19:38,798 --> 00:19:42,284
معلم ریاضی چیکار میکنه
به هر حال تدریس فلسفه؟

315
00:19:42,319 --> 00:19:44,321
من تعجب کرده ام
که خودم

316
00:19:44,355 --> 00:19:45,529
اوه، من به شما گفتم بچه ها؟

317
00:19:45,563 --> 00:19:47,496
روز دیگر، زمانی که من بودم
دویدن در خیابان،

318
00:19:47,531 --> 00:19:49,222
دارلین به عقب نگاه کرد
تا یه چیزی بهم بگه

319
00:19:49,257 --> 00:19:51,051
یادم نیست چیه
اما فقط یک ثانیه

320
00:19:51,086 --> 00:19:52,846
بعداً او هجوم آورد
در یک صندوق پستی،

321
00:19:52,881 --> 00:19:54,296
روی دسته‌اش چرخید.

322
00:19:54,331 --> 00:19:55,297
و آیا آن را می دانید؟

323
00:19:55,332 --> 00:19:57,265
او راه افتاد
کاملا سالم

324
00:19:57,299 --> 00:19:58,369
- شوخی نداری؟
- عجب

325
00:19:58,404 --> 00:19:59,991
و هر چه شد
از صندوق پست؟

326
00:20:00,026 --> 00:20:01,372
مرا می زند.

327
00:20:01,407 --> 00:20:03,512
پس چه کسی همه به
نمایشگاه شهرستان این آخر هفته؟

328
00:20:03,547 --> 00:20:04,824
من با مری کاترین می روم.

329
00:20:04,858 --> 00:20:06,239
من آنجا خواهم بود.

330
00:20:06,274 --> 00:20:08,793
جیمز گفت که او دو تا اضافی دارد
بلیط اگر کسی آنها را می خواهد.

331
00:20:08,828 --> 00:20:10,036
فکر کنم قصد داشت...

332
00:20:10,070 --> 00:20:12,797
آیا این آشنا به نظر می رسد؟

333
00:20:12,832 --> 00:20:14,937
روی، چه کار می کنی؟
با روسری اولین؟

334
00:20:14,972 --> 00:20:15,973
چرا از او نمی پرسی؟

335
00:20:21,254 --> 00:20:23,843
اولین؟

336
00:20:23,877 --> 00:20:25,465
من اهمیتی نمی دهم در مورد آن صحبت کنم.

337
00:20:30,298 --> 00:20:32,852
من نمی دانم در چیست
دنیایی که در او می بیند

338
00:20:32,886 --> 00:20:35,026
او مهربان نیست
نه محترمانه

339
00:20:35,061 --> 00:20:37,166
نه قابل اعتماد

340
00:20:37,201 --> 00:20:39,893
اگر صادق باشم، من
همین سوال را فرض کنید

341
00:20:39,928 --> 00:20:42,793
می توان از او پرسید.

342
00:20:42,827 --> 00:20:45,865
خوب، آنها می گویند پرندگان
از یک گله پر با هم

343
00:20:48,557 --> 00:20:50,283
من نگران او هستم

344
00:20:50,318 --> 00:20:51,595
قابل درک است.

345
00:20:54,977 --> 00:20:56,772
فکر کنم باید بریم

346
00:20:56,807 --> 00:20:58,464
من خودم را نمی خواهم
والدین نگران باشند

347
00:20:58,498 --> 00:21:00,845
البته نه.

348
00:21:00,880 --> 00:21:01,639
اولین؟

349
00:21:01,674 --> 00:21:02,675
بله.

350
00:21:02,709 --> 00:21:04,263
آیا قصد دارید
رقص شنبه؟

351
00:21:04,297 --> 00:21:06,368
بله، من هستم.

352
00:21:06,403 --> 00:21:07,714
می بینم.

353
00:21:07,749 --> 00:21:09,198
با پدر و مادرم، یعنی.

354
00:21:09,233 --> 00:21:11,270
ما زود میریم
برای کمک به راه اندازی

355
00:21:11,304 --> 00:21:13,582
آیا شما می خواهید
قرار ملاقات من باشد؟

356
00:21:13,617 --> 00:21:15,066
فکر کردم هیچوقت نپرسی

357
00:21:49,687 --> 00:21:50,826
بسیار خوب.

358
00:21:50,861 --> 00:21:52,103
اگر می خواهید ادامه دهید
با استفاده از خدمات تاکسی من،

359
00:21:52,138 --> 00:21:53,933
شما قرار است داشته باشید
برای شروع به پرداخت آن.

360
00:21:53,967 --> 00:21:55,935
قیمت گاز فقط
از پشت بام گذشت

361
00:21:55,969 --> 00:21:59,490
در کنار هر چیز دیگری.

362
00:21:59,525 --> 00:22:03,805
صحبت از آن، مامان من
فقط اخطار تخلیه گرفتم

363
00:22:03,839 --> 00:22:05,876
صبر کن چی؟

364
00:22:05,910 --> 00:22:08,637
آره جک کردند
دویدنش خیلی بالاست

365
00:22:08,672 --> 00:22:10,570
او دیگر نمی تواند آن را بپردازد.

366
00:22:10,605 --> 00:22:13,021
او به دنبال
الان یه کار دیگه

367
00:22:13,055 --> 00:22:14,816
آیا او قبلاً دو نفر ندارد؟

368
00:22:14,850 --> 00:22:16,956
بله، من نمی دانم
او چگونه مدیریت خواهد کرد،

369
00:22:16,990 --> 00:22:19,268
اما به نظر من
او زمان بیشتری دارد

370
00:22:19,303 --> 00:22:21,340
دور از برایان، بهتر است.

371
00:22:21,374 --> 00:22:22,858
چرا او می ماند
به هر حال با او؟

372
00:22:22,893 --> 00:22:24,377
او چنین خزنده ای است.

373
00:22:24,412 --> 00:22:26,206
او کاملاً جذاب است
وقتی هوشیار است

374
00:22:37,839 --> 00:22:41,877
من تعجب می کنم که او چه خواهد کرد
بالاخره به من فکر کن

375
00:22:41,912 --> 00:22:46,986
که مامان و مادربزرگم
مریم او را کنار گذاشت.

376
00:22:47,020 --> 00:22:48,401
هی، اون چیه؟

377
00:22:48,436 --> 00:22:49,851
این فقط یک عکس است.

378
00:22:49,885 --> 00:22:51,611
اوه، خدای من، تو
شبیه مامانت باشه

379
00:22:51,646 --> 00:22:53,786
وقتی او به سن تو بود انجام داد

380
00:22:53,820 --> 00:22:56,444
و این پدربزرگ شماست؟

381
00:22:56,478 --> 00:22:58,653
آره

382
00:22:58,687 --> 00:22:59,585
اوه خدای من!

383
00:22:59,619 --> 00:23:01,034
جایدا، آن چراغ قرمز بود!

384
00:23:03,796 --> 00:23:04,866
متاسفم

385
00:23:04,900 --> 00:23:05,694
متاسفم

386
00:23:19,915 --> 00:23:22,228
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

387
00:23:22,262 --> 00:23:23,436
من

388
00:23:23,471 --> 00:23:25,921
نمیشه به خواب ادامه داد
کاناپه آسپن برای همیشه، بنابراین.

389
00:23:29,891 --> 00:23:32,065
خب موفق باشی

390
00:23:32,100 --> 00:23:34,171
وای، ممنون

391
00:24:39,478 --> 00:24:40,271
من آن را نمی فهمم.

392
00:24:50,385 --> 00:24:51,766
نوبت بعدی ماست

393
00:24:51,800 --> 00:24:52,870
بسیار خوب.

394
00:25:15,237 --> 00:25:17,550
جدا از
پروانه در شکم من

395
00:25:17,585 --> 00:25:19,310
تمام چیزی که می توانستم به خاطر بسپارم
اولین رقص ما

396
00:25:19,345 --> 00:25:22,659
چقدر احساس بدی داشتم
معلوم شد که والتر بوده است

397
00:25:22,693 --> 00:25:23,901
حتی عصبی تر از من

398
00:25:30,252 --> 00:25:31,391
بیایید این مفصل را باد کنیم.

399
00:25:47,338 --> 00:25:51,411
اگر برای شما نبود
حسادت اندک،

400
00:25:51,446 --> 00:25:52,689
این هرگز اتفاق نمی افتاد

401
00:25:56,658 --> 00:25:57,797
از شکمم احساس بیماری می کنم.

402
00:25:57,832 --> 00:25:58,902
به نظر شما چه احساسی دارم؟

403
00:25:58,936 --> 00:25:59,937
نگاهی به ماشین من بیندازید.

404
00:25:59,972 --> 00:26:01,594
کمک می کند اگر من
می توانست مستقیم ببیند

405
00:26:01,629 --> 00:26:03,182
فکر کنم ضربه مغزی شده

406
00:26:07,911 --> 00:26:08,981
خدا رو شکر که حالت خوبه

407
00:26:09,015 --> 00:26:10,430
جرات نداری بگی
یک کلمه به مامان و بابا

408
00:26:10,465 --> 00:26:11,466
صدایم را می شنوی؟

409
00:26:11,500 --> 00:26:14,020
روی، داشته باشی-- داشته باش
مشروب می خوردی؟

410
00:26:14,055 --> 00:26:15,056
بنابراین من چند تا آبجو داشتم.

411
00:26:15,090 --> 00:26:17,610
این به تو چیست؟

412
00:26:17,645 --> 00:26:21,787
راستش روی، من حتی ندارم
مراقب باش که نفسم را با تو تلف کنم

413
00:26:21,821 --> 00:26:25,204
من فکر می کنم ما باید فقط باشیم
خوشحالم که شما دو نفر هنوز زنده هستید

414
00:26:25,238 --> 00:26:27,068
اولين، خودت را بگير
خواهر به کامیون

415
00:26:27,102 --> 00:26:30,623
من و روی برای یدک کشی تماس خواهیم گرفت.

416
00:26:30,658 --> 00:26:32,314
اینطوری به من نگاه نکن!

417
00:26:32,349 --> 00:26:33,592
مثل چی مریم؟

418
00:26:33,626 --> 00:26:35,352
من یک نام جدید برای
تو، خانم هولیتر از تو.

419
00:26:35,386 --> 00:26:37,492
خیلی مناسب است،
فکر نمی کنی؟

420
00:26:37,526 --> 00:26:39,805
راستش مریم، تو هستی
آخرین اعصابم را به هم می زند

421
00:26:53,508 --> 00:26:55,959
تنها تو چیست
آرامش در زندگی و مرگ؟

422
00:26:55,993 --> 00:26:57,995
که من با بدن و
روح، هر دو در زندگی

423
00:26:58,030 --> 00:27:00,239
و در مرگ، نیستم
مال خودم اما متعلق به من

424
00:27:00,273 --> 00:27:01,620
به نجات دهنده وفادار من --

425
00:27:01,654 --> 00:27:03,104
گلی جی، مریم!

426
00:27:03,138 --> 00:27:05,002
چه چیزی به شما وارد شده است؟

427
00:27:05,037 --> 00:27:08,040
که با گرانبهای خود
خون کاملاً ارضا شده است

428
00:27:08,074 --> 00:27:09,766
برای تمام گناهان من، و
من را از

429
00:27:09,800 --> 00:27:10,939
تمام قدرت شیطان

430
00:27:10,974 --> 00:27:11,871
اوه

431
00:27:11,906 --> 00:27:13,321
خودت را بریدی؟

432
00:27:13,355 --> 00:27:15,426
چیزی نیست.

433
00:27:15,461 --> 00:27:17,394
و بنابراین حفظ می کند
من که بدون اراده

434
00:27:17,428 --> 00:27:20,293
از پدر آسمانی من نه یک
مو از سرم می ریزد

435
00:27:20,328 --> 00:27:21,985
او به همه چیز
باید مطیع باشد--

436
00:27:22,019 --> 00:27:22,951
واقعا فردی؟

437
00:27:22,986 --> 00:27:23,918
حتما باید تلاوت کنید
که سر میز؟

438
00:27:23,952 --> 00:27:25,436
- چرا که نه؟
- چون آزار دهنده است.

439
00:27:25,471 --> 00:27:26,645
به همین دلیل است.

440
00:27:26,679 --> 00:27:28,508
برادر شما افتخار می کند
دستاوردهای او، مریم.

441
00:27:28,543 --> 00:27:29,993
و ما باید
او را در آن حمایت کنید

442
00:27:30,027 --> 00:27:31,684
بگذار انگشتت را ببینم

443
00:27:31,719 --> 00:27:34,445
بگو، قرار است بگذاری
مقداری از آناناس باقیمانده

444
00:27:34,480 --> 00:27:35,999
کیک در ناهار امروز ما؟

445
00:27:36,033 --> 00:27:37,000
من قبلا انجام دادم.

446
00:27:37,034 --> 00:27:39,830
خوب، این فقط تورم است.

447
00:27:39,865 --> 00:27:40,900
ممکن است من اخراج شوم؟

448
00:27:40,935 --> 00:27:41,729
بله، شما ممکن است.

449
00:27:41,763 --> 00:27:42,557
موزتو ببر

450
00:27:48,563 --> 00:27:50,669
مریم داری
چیزی که شما دوست دارید

451
00:27:50,703 --> 00:27:52,084
به من و مادرت بگویم؟

452
00:27:52,118 --> 00:27:53,775
بابت صبحانه متشکرم

453
00:27:53,810 --> 00:27:56,605
عزیزم این چیزی نیست
پدرت در نظر داشت

454
00:27:56,640 --> 00:27:58,849
من فقط به آن می رسم.

455
00:27:58,884 --> 00:28:00,368
ما در مورد
تصادف مریم

456
00:28:03,164 --> 00:28:04,268
حرفی نزدم

457
00:28:04,303 --> 00:28:05,891
اوه، و من قرار است
این را باور کنم؟

458
00:28:09,791 --> 00:28:12,276
برای هیچ چیز
رازی است که نباید

459
00:28:12,311 --> 00:28:14,969
آشکار شود.

460
00:28:15,003 --> 00:28:20,560
نه چیزی پنهان است که باید
شناخته نشدن و به خارج از کشور آمدند،

461
00:28:20,595 --> 00:28:22,597
لوقا 8:17.

462
00:28:30,709 --> 00:28:32,227
عصر بخیر، اولین.

463
00:28:32,262 --> 00:28:34,022
کمی درست کردم
استروگانف اضافی

464
00:28:34,057 --> 00:28:35,955
فکر کردم خانواده ات
از آن لذت خواهد برد

465
00:28:35,990 --> 00:28:37,163
چرا ممنون

466
00:28:37,198 --> 00:28:38,302
چگونه می توانید او
با اولین اینطور رفتار کن

467
00:28:38,337 --> 00:28:40,201
هر کاری که کرده
سزاوار چنین رفتاری هستید؟

468
00:28:40,235 --> 00:28:41,685
شما هستید
درست است، عزیز، وجود دارد

469
00:28:41,720 --> 00:28:43,031
به سادگی هیچ بهانه ای برای آن وجود ندارد.

470
00:28:43,066 --> 00:28:45,171
و از این چه
به هر حال دوست پسرش؟

471
00:28:45,206 --> 00:28:46,552
آیا همه چیز خوب است؟

472
00:28:46,586 --> 00:28:47,898
شما می توانید دوباره آن را بگویید.

473
00:28:47,933 --> 00:28:49,244
خیلی خوبه، ممنون

474
00:28:49,279 --> 00:28:51,143
من نمی دانم چگونه
خیلی بیشتر از این من می توانم!

475
00:28:51,177 --> 00:28:53,007
برای من به مادرت سلام برسان.

476
00:28:53,041 --> 00:28:54,663
من قطعا.

477
00:29:03,983 --> 00:29:05,260
کجا اشتباه کردیم، ویلیام؟

478
00:29:09,506 --> 00:29:12,198
آیا ما مقصریم
رفتار ناهنجار او؟

479
00:29:12,233 --> 00:29:13,579
شما می توانید اسب را به سمت آب هدایت کنید.

480
00:29:13,613 --> 00:29:15,063
شما نمی توانید آن را
بنوش، دوروتی

481
00:29:15,098 --> 00:29:16,927
و این فقط است
از چیزی که من می ترسم، ما

482
00:29:16,962 --> 00:29:18,342
او را به یک طاق خالی هدایت کرد.

483
00:29:18,377 --> 00:29:20,966
در مورد چی حرف میزنی؟

484
00:29:21,000 --> 00:29:22,933
ممکن است داشته باشیم
الگوی رفتار درست،

485
00:29:22,968 --> 00:29:25,798
اما آیا ما از سلطنت کناره گیری نکردیم
وظیفه ما به او آموزش؟

486
00:29:25,833 --> 00:29:28,283
اما آیا این نیست
مسئولیت معلمانش؟

487
00:29:33,564 --> 00:29:36,360
تنها چیزی که می دانم چیزی است
به شدت اشتباه کرده است

488
00:29:36,395 --> 00:29:38,707
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.

489
00:29:38,742 --> 00:29:44,437
و من به عنوان پدر او خواهم بود
به ته این موضوع برسی

490
00:29:54,862 --> 00:29:58,313
چند پانک فقط به آن هجوم آوردند
دوباره ماشین های فروش

491
00:29:58,348 --> 00:30:00,246
من مقداری چیپس دارم
اگر آنها را می خواهید

492
00:30:00,281 --> 00:30:01,247
من خوبم

493
00:30:01,282 --> 00:30:02,352
من آن ها را می گیرم.

494
00:30:02,386 --> 00:30:03,180
باشه

495
00:30:05,873 --> 00:30:07,322
آیا هنوز مقاله خود را شروع کرده اید؟

496
00:30:07,357 --> 00:30:08,185
شوخی میکنی؟

497
00:30:08,220 --> 00:30:10,153
این احمقانه ترین موضوع تاریخ است.

498
00:30:10,187 --> 00:30:11,085
می دانم، درست است؟

499
00:30:11,119 --> 00:30:12,914
صادقانه چنین است
اتلاف وقت

500
00:30:12,949 --> 00:30:14,882
و آن آمدن
از امثال شما

501
00:30:14,916 --> 00:30:16,262
سلام.

502
00:30:16,297 --> 00:30:17,091
فقط گفتن

503
00:30:27,826 --> 00:30:30,000
و چه چیزی <i>دین
در زندگی آمریکایی</i>

504
00:30:30,035 --> 00:30:32,347
مربوط به
لوازم آشپزخانه؟

505
00:30:32,382 --> 00:30:34,211
برای مدرسه نیست

506
00:30:34,246 --> 00:30:36,835
انشا فردا موعدش هست

507
00:30:36,869 --> 00:30:37,870
بعدا بهش میرسم

508
00:30:46,327 --> 00:30:47,535
من میرم ناهار بخورم

509
00:30:47,569 --> 00:30:48,329
کی میاد؟

510
00:30:48,363 --> 00:30:49,157
من میرم

511
00:30:58,235 --> 00:30:59,029
آن را پیدا کرد.

512
00:30:59,064 --> 00:31:00,444
پیدا شد چی؟

513
00:31:03,275 --> 00:31:05,070
آیا ارواح واقعی هستند؟

514
00:31:05,104 --> 00:31:06,934
اگر با این سوال،
یکی اشاره می کند

515
00:31:06,968 --> 00:31:10,869
به روح بی جسم
از یک فرد متوفی،

516
00:31:10,903 --> 00:31:12,871
سپس پاسخ منفی است.

517
00:31:12,905 --> 00:31:17,289
هنوز در مورد آن فکر می کنم
عکس وحشتناکی میگیرمش

518
00:31:17,323 --> 00:31:19,843
بله، اما موارد بیشتری وجود دارد.

519
00:31:19,878 --> 00:31:22,432
شیاطین می توانند جعل هویت باشند
افراد متوفی به عنوان آنها

520
00:31:22,466 --> 00:31:24,261
برو دنبال کار شیطان

521
00:31:24,296 --> 00:31:29,059
پس او شیاطین را فرا می خواند؟

522
00:31:29,094 --> 00:31:29,957
بر این اساس.

523
00:31:40,968 --> 00:31:45,869
شما فکر نمی کنید او باشد
تسخیر شده، شما؟

524
00:31:45,904 --> 00:31:46,697
چگونه باید بدانم؟

525
00:32:16,417 --> 00:32:17,211
پدربزرگ!

526
00:33:09,435 --> 00:33:10,643
دفتر خاطرات عمه اولین؟

527
00:33:23,277 --> 00:33:24,174
بیا و بگیر!

528
00:33:24,209 --> 00:33:25,003
دفتر خاطرات من!

529
00:34:07,045 --> 00:34:09,150
والتر
و من روی و مری را تعقیب کردم

530
00:34:09,185 --> 00:34:12,395
در سراسر شهرستان که
روز، اما در نهایت،

531
00:34:12,429 --> 00:34:14,742
برگه را به ما دادند.

532
00:34:14,776 --> 00:34:16,261
من دیگر آن دفتر خاطرات را ندیدم.

533
00:34:20,230 --> 00:34:21,542
داری یه چیزی رو فراموش میکنی

534
00:34:21,576 --> 00:34:22,819
شما آن را بگیرید.

535
00:34:22,853 --> 00:34:24,200
شما آن را نمی خواهید؟

536
00:34:24,234 --> 00:34:26,133
اگر آن را نگه می داشتم، ایولین نگه می داشت
تمام چیزهای من را زیر و رو کن

537
00:34:26,167 --> 00:34:27,617
تا اینکه آن را پیدا کرد

538
00:34:27,651 --> 00:34:29,067
من چه فرضی دارم
برای انجام با آن؟

539
00:34:29,101 --> 00:34:31,483
فقط آن را در خود بچسبانید
کمد یا چیز دیگری!

540
00:34:31,517 --> 00:34:33,105
نمیخوای بخونیش؟

541
00:34:33,140 --> 00:34:34,624
البته نه.

542
00:34:49,915 --> 00:34:53,091
و
با یکدیگر مهربان باشید،

543
00:34:53,125 --> 00:34:58,889
مهربان، بخشنده
یکدیگر، حتی به عنوان خدا،

544
00:34:58,924 --> 00:35:02,790
به خاطر مسیح،
تو را بخشیده است

545
00:35:02,824 --> 00:35:04,136
افسسیان 4:32.

546
00:35:13,249 --> 00:35:14,767
دانشمندان برجسته

547
00:35:14,802 --> 00:35:16,907
حالا باور کن
زمین وارد شد

548
00:35:16,942 --> 00:35:21,395
به یک دوره مرطوب پس از
این فاصله ای که طول کشید

549
00:35:21,429 --> 00:35:24,225
بالاتر از 2 میلیون سال

550
00:35:24,260 --> 00:35:28,126
این دوره که
زمین شناسان به عنوان -

551
00:35:33,683 --> 00:35:34,960
و خداوند آنها را برکت داد.

552
00:35:34,994 --> 00:35:38,722
و خدا به آنها گفت: باش
پربار و تکثیر

553
00:35:38,757 --> 00:35:42,485
و زمین را پر کنید، و
آن را تحت سلطه خود درآور و تسلط داشته باش

554
00:35:42,519 --> 00:35:46,730
بر سر ماهی های دریا و
بر فراز پرندگان آسمان،

555
00:35:46,765 --> 00:35:52,805
و بر هر موجود زنده ای
که روی زمین حرکت کردند

556
00:35:52,840 --> 00:35:55,601
و خداوند همه را دید
که ساخته بود،

557
00:35:55,636 --> 00:35:58,156
و ببین خیلی خوب بود

558
00:35:58,190 --> 00:36:02,850
و عصر بود و آنجا
صبح روز ششم بود

559
00:36:02,884 --> 00:36:05,266
و عصر شد
و صبح شد

560
00:36:05,301 --> 00:36:07,337
می دانید، این شش بار گفته شده است.

561
00:36:16,243 --> 00:36:19,349
- پسرعموها
گرفته تا همه چیز از جلبک

562
00:36:19,384 --> 00:36:20,730
به عنکبوتیان

563
00:36:20,764 --> 00:36:24,975
به طور دقیق تر، انسان ها
یک گونه متمایز هستند

564
00:36:25,010 --> 00:36:28,841
در خانواده انسان نما،
یعنی میمون های بزرگ

565
00:36:32,017 --> 00:36:34,813
از طریق
فرآیند فوق،

566
00:36:34,847 --> 00:36:37,195
این جد مشترک پدید آمد--

567
00:36:42,855 --> 00:36:45,996
اولین
به نظر می رسد همه پاسخ ها را دارد.

568
00:36:46,031 --> 00:36:47,274
من تعجب می کنم که او چه فکر می کند.

569
00:36:54,453 --> 00:36:55,834
آیا شما
امروز غروب شلوغ است؟

570
00:36:55,868 --> 00:36:57,042
نه، من نیستم.

571
00:36:57,076 --> 00:36:59,078
من فکر نمی کنم شما
پس می تواند فردی معلم خصوصی باشد؟

572
00:36:59,113 --> 00:37:00,079
من خوشحال خواهم شد.

573
00:37:00,114 --> 00:37:01,080
کدام موضوع؟

574
00:37:01,115 --> 00:37:02,289
این تعلیمات اوست.

575
00:37:02,323 --> 00:37:03,738
فقط همینطور است
حفظ بسیار

576
00:37:03,773 --> 00:37:06,603
و، می دانید، فردی، او این کار را می کرد
به جای گرفتن قورباغه

577
00:37:06,638 --> 00:37:07,949
چه کسی او را مقصر است؟

578
00:37:07,984 --> 00:37:09,503
به او بگویید انتظار داشته باشد
من حدود ساعت 7:00

579
00:37:09,537 --> 00:37:10,331
متشکرم.

580
00:37:13,438 --> 00:37:15,819
البته این را می گوید.

581
00:37:15,854 --> 00:37:17,614
اما آیا واقعا اینطور است
معنی آن چیست

582
00:37:17,649 --> 00:37:19,789
بله، اما -

583
00:37:19,823 --> 00:37:22,481
سوال شما
باید بپرسد

584
00:37:22,516 --> 00:37:23,931
این است که برای شما چه معنایی دارد.

585
00:37:27,106 --> 00:37:28,625
شما خیلی چیزها دارید
یاد بگیر، نه؟

586
00:37:28,660 --> 00:37:29,833
به جرات می توانم بگویم که انجام می دهم.

587
00:37:34,217 --> 00:37:37,013
مراقب باشید،
مبادا کسی شما را لوس کند

588
00:37:37,047 --> 00:37:40,396
از طریق فلسفه
و نیرنگ بیهوده

589
00:37:40,430 --> 00:37:43,433
پس از سنت از
مردان، پس از مقدمات

590
00:37:43,468 --> 00:37:47,472
از جهان، و
نه بعد از مسیح

591
00:37:47,506 --> 00:37:48,404
کولسیان 2:8.

592
00:37:53,512 --> 00:37:55,411
عصر، کاترین.

593
00:37:55,445 --> 00:37:57,827
سلام، ویلیام.

594
00:37:57,861 --> 00:37:59,794
مدتی است که مریم را ندیده ام.

595
00:37:59,829 --> 00:38:01,762
آیا او بیمار بوده است؟

596
00:38:01,796 --> 00:38:04,834
ما از آن استقبال می کنیم.

597
00:38:04,868 --> 00:38:07,664
چه خبر است؟

598
00:38:07,699 --> 00:38:10,736
مریم اخراج شد
ایمان، کاترین

599
00:38:10,771 --> 00:38:14,292
اوه، مطمئناً نمی تواند باشد.

600
00:38:14,326 --> 00:38:16,224
خیلی متاسفم

601
00:38:16,259 --> 00:38:18,986
اینجا کلم است
شما خواسته اید

602
00:38:19,020 --> 00:38:20,746
با تشکر

603
00:38:20,781 --> 00:38:23,922
همه چیز است
باشه پدر

604
00:38:23,956 --> 00:38:32,517
آهم، اولین، چه کار می کنی؟
در مورد معلم ریاضی خود می دانید؟

605
00:38:32,551 --> 00:38:34,553
آقای بافورد؟

606
00:38:34,588 --> 00:38:38,074
خوب، او این کار را نمی کند
واقعا ریاضی یاد بده

607
00:38:38,108 --> 00:38:40,387
پس چه چیزی یاد می دهد؟

608
00:38:40,421 --> 00:38:43,804
او مجموعه جالبی دارد
از نظرات، برای اطمینان،

609
00:38:43,838 --> 00:38:45,944
مواردی که او به راحتی به اشتراک می گذارد.

610
00:38:45,978 --> 00:38:48,498
آیا جهان بینی او را می شناسید؟

611
00:38:48,533 --> 00:38:51,121
او یک آتئیست است، اگر
منظور شما همین است

612
00:38:53,952 --> 00:38:56,230
من قصد دارم یک زوج را بگیرم
بلال برای شام

613
00:38:56,264 --> 00:38:57,956
به مادرت بگو من می کنم
در یک لحظه در خانه باش

614
00:39:04,514 --> 00:39:06,654
برای
زمانی خواهد رسید که آنها

615
00:39:06,689 --> 00:39:09,485
دکترین صحیح را تحمل نخواهد کرد.

616
00:39:09,519 --> 00:39:12,280
اما بعد از شهوات خودشان
آیا آنها برای خود انباشته می کنند؟

617
00:39:12,315 --> 00:39:15,801
معلمان، داشتن گوش خارش.

618
00:39:15,836 --> 00:39:18,839
و آنها روی گردان خواهند شد
گوششان از حقیقت

619
00:39:18,873 --> 00:39:21,807
و به افسانه تبدیل خواهد شد.

620
00:39:21,842 --> 00:39:25,673
2 تیموتائوس 4: 3 و 4.

621
00:39:25,708 --> 00:39:28,918
پدر، از شما بسیار سپاسگزارم
مهربانی و لطف شما

622
00:39:28,952 --> 00:39:29,988
به ما

623
00:39:30,022 --> 00:39:31,714
از شما متشکرم
فرستادن پسرت

624
00:39:31,748 --> 00:39:34,130
و ریختن
خون او برای ما

625
00:39:34,164 --> 00:39:36,684
تا بتوانیم حق داشته باشیم
رابطه با شما

626
00:39:36,719 --> 00:39:39,653
پدر، من می خواهم لیزا را بلند کنم
و فقط بخواه که شفا پیدا کنی

627
00:39:39,687 --> 00:39:42,345
بدن او و اینکه شما انجام دهید
به شوهرش همانطور که هست کمک کند

628
00:39:42,380 --> 00:39:44,071
در خانه با نوزادش

629
00:39:44,105 --> 00:39:46,591
ما همه اینها را دعا می کنیم
نام گرانبهای پسرت

630
00:39:46,625 --> 00:39:47,971
آمین

631
00:39:48,006 --> 00:39:49,904
خوب، همانطور که پیام را شروع می کنیم
امروز صبح چرا نمیکنی

632
00:39:49,939 --> 00:39:52,182
کتاب مقدس خود را بردارید و باز کنید
به کتاب رومیان

633
00:39:52,217 --> 00:39:54,633
رومیان فصل 1 است
جایی که خواهیم بود

634
00:39:54,668 --> 00:39:57,187
خواندن را در آیه 18 شروع می کنم.

635
00:39:57,222 --> 00:39:59,776
می گوید: "برای خشم
خداوند از آسمان نازل شده است

636
00:39:59,811 --> 00:40:02,883
در برابر هر بی دینی
و بی عدالتی مردان،

637
00:40:02,917 --> 00:40:07,232
که با بی عدالتی خود
حقیقت را سرکوب کنید

638
00:40:07,266 --> 00:40:09,683
برای آنچه می توان دانست
خدا برای آنها روشن است

639
00:40:09,717 --> 00:40:11,892
چون خدا دارد
به آنها نشان داد.

640
00:40:11,926 --> 00:40:14,964
برای صفات نامرئی او،
یعنی قدرت ابدی او

641
00:40:14,998 --> 00:40:17,967
و فطرت الهی، دارند
به وضوح درک شده است

642
00:40:18,001 --> 00:40:20,245
از زمان ایجاد
جهان در اشیا

643
00:40:20,279 --> 00:40:21,522
که ساخته شده اند.

644
00:40:21,557 --> 00:40:23,282
بنابراین آنها بی بهانه هستند."

645
00:40:28,080 --> 00:40:30,945
پس چطوره
با پدربزرگت زندگی می کنی؟

646
00:40:30,980 --> 00:40:36,813
خیلی چشم بود
باز کردن، حدس می زنم

647
00:40:36,848 --> 00:40:39,022
چطور؟

648
00:40:39,057 --> 00:40:44,303
خوب، من آنها را شنیدم
مطالعه کتاب مقدس روز دیگر.

649
00:40:44,338 --> 00:40:46,133
و

650
00:40:46,167 --> 00:40:49,136
و قسم می خورم که مثل خودم بودم
سر داشت منفجر می شد

651
00:40:49,170 --> 00:40:50,517
آسپن.

652
00:40:50,551 --> 00:40:54,693
شما می دانید که چگونه به ما آموزش می دهند
که ما میمون های تجلیل شده ایم؟

653
00:40:54,728 --> 00:40:59,491
خوب، کتاب مقدس این را به ما می گوید
ما به شکل خدا آفریده شده ایم.

654
00:40:59,526 --> 00:41:03,150
بنابراین هر دوی آنها نمی توانند
در عین حال درست باشد

655
00:41:03,184 --> 00:41:07,465
بله، اما خانم میلر
می گوید که پیدایش

656
00:41:07,499 --> 00:41:09,363
فقط یک کتاب شعر است

657
00:41:09,397 --> 00:41:10,985
پس--

658
00:41:11,020 --> 00:41:14,092
شاید به این دلیل است
این چیزی است که به او آموزش داده شد.

659
00:41:16,853 --> 00:41:19,925
من در واقع تحقیق خودم را انجام دادم،
و این یک روایت تاریخی است.

660
00:41:19,960 --> 00:41:22,238
واقعا؟

661
00:41:22,272 --> 00:41:23,481
آره

662
00:41:23,515 --> 00:41:25,793
من یک کتاب مقدس پیدا کردم
روز دیگر، و من شروع کردم

663
00:41:25,828 --> 00:41:28,969
به طور تصادفی ورق زدن آن

664
00:41:29,003 --> 00:41:31,178
مثل همه چیز است
در آن منافات دارد

665
00:41:31,212 --> 00:41:34,733
همه چیزهایی که به ما یاد می دهند

666
00:41:34,768 --> 00:41:35,665
یک مثال بزن

667
00:41:38,496 --> 00:41:42,810
شما می دانید که چگونه به ما یاد داده اند
ما باید از قلب خود پیروی کنیم؟

668
00:41:42,845 --> 00:41:44,605
آره

669
00:41:44,640 --> 00:41:48,057
خوب، کتاب مقدس این را به ما می گوید
قلب به شدت شرور است.

670
00:41:50,646 --> 00:41:53,545
من فقط تعجب می کنم که آیا ...
چه می شود اگر کتاب مقدس درست باشد،

671
00:41:53,580 --> 00:41:57,480
و ما رد می کنیم
همه چیز در آن؟

672
00:41:57,515 --> 00:41:58,895
مثل اینجا.

673
00:41:58,930 --> 00:42:00,345
این را بخوانید.

674
00:42:04,832 --> 00:42:07,628
وای بر آنها که
بدی را نیک و نیک نامید

675
00:42:07,663 --> 00:42:12,115
شر، که تاریکی را برای
نور و نور برای تاریکی

676
00:42:12,150 --> 00:42:13,565
وای بر آنها؟

677
00:42:13,600 --> 00:42:16,016
این قرار است به چه معنی باشد؟

678
00:42:16,050 --> 00:42:18,708
بله، من نمی دانم.

679
00:42:18,743 --> 00:42:20,572
این همان بخشی است که من را جذب می کند.

680
00:42:55,883 --> 00:42:57,229
خب صبح بخیر

681
00:42:57,264 --> 00:42:58,506
صبح بخیر

682
00:42:58,541 --> 00:43:01,199
انگار نه انگاری
دیشب یک چشمک بخواب

683
00:43:01,233 --> 00:43:02,959
حالم خوبه

684
00:43:02,994 --> 00:43:05,272
میتونم تو رو بگیرم
مقداری قهوه بیشتر؟

685
00:43:05,306 --> 00:43:06,066
نه من خوبم

686
00:43:06,100 --> 00:43:07,101
متشکرم.

687
00:43:07,136 --> 00:43:08,862
داشتم فکر میکردم من
می تواند چند کوکی درست کند

688
00:43:08,896 --> 00:43:10,001
برای مطالعه کتاب مقدس شما

689
00:43:10,035 --> 00:43:11,865
خوب، این می شود
فقط لذت بخشه عزیزم

690
00:43:11,899 --> 00:43:12,831
متشکرم.

691
00:43:16,628 --> 00:43:19,873
ببخشید زود اومدم

692
00:43:19,907 --> 00:43:22,669
فقط باید باهات حرف میزدم
در خصوصی، اگر مشکلی ندارد.

693
00:43:22,703 --> 00:43:24,187
خب بیا داخل

694
00:43:29,537 --> 00:43:32,679
این نوه من است، آلی.

695
00:43:32,713 --> 00:43:35,716
آنها او را در یک
بخش روان، از همه چیز

696
00:43:38,546 --> 00:43:40,928
آنها همه نوع را امتحان کرده اند
او را دارو می کند، اما هیچ کدام

697
00:43:40,963 --> 00:43:43,379
به نظر می رسد کار می کند

698
00:43:43,413 --> 00:43:47,383
هلن خودت اینو گفتی
او غرق در غیبت است.

699
00:43:47,417 --> 00:43:51,767
شما نمی توانید یک روحانی را تعمیر کنید
مشکل با داروها

700
00:43:51,801 --> 00:43:53,285
فکر کنم همش تقصیر منه

701
00:43:53,320 --> 00:43:55,322
شما می خواهید دریافت کنید
خودت الان تخته Ouija هستی؟

702
00:43:55,356 --> 00:43:56,392
من قبلا انجام دادم.

703
00:43:56,426 --> 00:43:59,706
حتما،
که نمی تواند باشد.

704
00:43:59,740 --> 00:44:01,673
قطعا آن را
قصد من نبود

705
00:44:01,708 --> 00:44:03,226
می بینید، زمانی که او
دختر بچه ای بود

706
00:44:03,261 --> 00:44:04,952
یک مجموعه کتاب برایش خریدم.

707
00:44:04,987 --> 00:44:07,472
در ژانر فانتزی بود.

708
00:44:07,506 --> 00:44:09,577
من فکر می کردم این بود
به اندازه کافی بی ضرر

709
00:44:09,612 --> 00:44:14,134
اما قبل از اینکه بفهمم او
مشغول جادوگری بود

710
00:44:14,168 --> 00:44:16,067
و آنچه من فکر می کردم
فانتزی گذرا بود

711
00:44:16,101 --> 00:44:21,900
به یک وسواس تبدیل شده است،
یکی که داره نابودش میکنه

712
00:44:21,935 --> 00:44:27,319
نمیتونه باهاش بازی کنه
آتش بدون سوختن

713
00:44:27,354 --> 00:44:29,563
من چه اشتباهی کردم؟

714
00:44:29,597 --> 00:44:31,979
هلن، این است
دشمن روحش

715
00:44:32,014 --> 00:44:33,912
مقصر کیست

716
00:44:33,947 --> 00:44:36,294
بیایید متحد را به خداوند متعهد کنیم.

717
00:44:36,328 --> 00:44:38,676
او هنوز می تواند او را نجات دهد.

718
00:44:50,446 --> 00:44:51,309
سلام.

719
00:44:51,343 --> 00:44:52,724
سلام.

720
00:44:52,759 --> 00:44:54,761
اینم مقداری پول بنزین

721
00:44:57,487 --> 00:44:59,973
اوه، خدای من، می توانم
شما استطاعت این را دارید؟

722
00:45:00,007 --> 00:45:02,182
من به شما می دهم
اگر بتوانم بیشتر

723
00:45:02,216 --> 00:45:04,184
چه به دست آورده است
اخیراً به شما وارد شده است؟

724
00:45:04,218 --> 00:45:05,495
منظورت چیه؟

725
00:45:05,530 --> 00:45:07,083
خب منظورم اینه که
مثل، شما نداشتید

726
00:45:07,118 --> 00:45:08,188
مثل خودت رفتار کردی

727
00:45:11,018 --> 00:45:12,710
خدا، جایده، بود
من واقعا آنقدر بد هستم؟

728
00:45:20,441 --> 00:45:26,965
عزیزم،
من در حسرت تو هستم

729
00:45:27,000 --> 00:45:29,934
پس منو ببر

730
00:45:29,968 --> 00:45:33,454
و عشق ما واقعی خواهد بود

731
00:45:33,489 --> 00:45:40,772
قلبم درد میکنه وقتی
من به تو فکر می کنم

732
00:45:40,807 --> 00:45:44,327
پس منو ببر

733
00:45:44,362 --> 00:45:48,055
یا دنیای من آبی می شود

734
00:45:48,090 --> 00:45:51,334
تو نجاتم دادی

735
00:45:51,369 --> 00:45:55,028
بله، تو مرا از راه رساندی

736
00:45:55,062 --> 00:45:58,341
پس منو ببر

737
00:45:58,376 --> 00:46:03,622
و من هرگز تو را ترک نخواهم کرد

738
00:46:33,376 --> 00:46:36,414
هی، چرا نیستن
آماده میشی؟

739
00:46:36,448 --> 00:46:38,450
شما هم فکر می کنید همینطور است
دیر برای ترک تحصیل؟

740
00:46:38,485 --> 00:46:40,107
از بازی، ام؟

741
00:46:40,142 --> 00:46:42,282
تو جدی نیستی

742
00:46:42,316 --> 00:46:43,110
من جدی هستم

743
00:46:47,459 --> 00:46:50,635
فقط چنین می سازد
تمسخر خدا

744
00:46:50,669 --> 00:46:54,328
احساسم درست نیست
دیگر در مورد آن

745
00:46:54,363 --> 00:46:57,159
یعنی صادقانه بگویم
من هم ندارم.

746
00:46:57,193 --> 00:47:01,370
اما تصور کنید چقدر عصبانی هستید
خانم هوارد می شود.

747
00:47:01,404 --> 00:47:04,822
فکر می کنم ترجیح می دهم احساس کنم
خشم او بر خدا

748
00:47:11,829 --> 00:47:12,588
جایدا اینجاست

749
00:47:12,622 --> 00:47:14,141
بهتره بریم

750
00:47:27,810 --> 00:47:33,091
نه، اوه، نه،
به من نگو چه کنم

751
00:47:33,126 --> 00:47:37,268
بله، شما این کار را نمی کنید
به من بگو چگونه فکر کنم

752
00:47:37,302 --> 00:47:39,546
و زندگی کن و نفس بکش

753
00:47:39,580 --> 00:47:41,513
هیچکس جز تو

754
00:47:41,548 --> 00:47:45,932
خدا را شکر که خدا
نمی تواند به من بگوید چه کار کنم

755
00:47:45,966 --> 00:47:50,005
اوه، نه، به من نگو چه کار کنم

756
00:47:50,039 --> 00:47:54,354
بله، شما این کار را نمی کنید
به من بگو چگونه فکر کنم

757
00:47:54,388 --> 00:47:56,528
و زندگی کن و نفس بکش

758
00:47:56,563 --> 00:47:57,805
هیچکس جز تو

759
00:47:57,840 --> 00:48:03,811
خدا را شکر که خدا
نمی تواند به من بگوید چه کار کنم

760
00:48:12,579 --> 00:48:14,339
وقتی در برادوی هستم
قرار ملاقات با افراد مشهور

761
00:48:14,374 --> 00:48:16,307
و شما بچه ها فقط مادر هستید -

762
00:48:16,341 --> 00:48:18,447
ولی انگار نگه داره
همینطور ناپدید شدن -

763
00:48:20,449 --> 00:48:22,175
این یک زندگی عالی خواهد بود.

764
00:48:22,209 --> 00:48:23,003
نه، من هستم.

765
00:48:23,038 --> 00:48:24,902
من در برادوی خواهم بود.

766
00:48:24,936 --> 00:48:26,351
من آن را باور دارم.

767
00:48:31,011 --> 00:48:33,600
از چقدر
به نظر شما مجازات بدتر

768
00:48:33,634 --> 00:48:36,051
آیا او فکر خواهد شد
شایسته که زیر پا گذاشته است

769
00:48:36,085 --> 00:48:39,261
پسر خدا زیر پا؟

770
00:48:39,295 --> 00:48:40,538
من می روم بیرون.

771
00:48:40,572 --> 00:48:41,573
بچه ها بعدا میبینمتون

772
00:48:41,608 --> 00:48:42,367
بعدا میبینمت

773
00:49:17,747 --> 00:49:18,990
مریم، شام آماده است!

774
00:49:22,545 --> 00:49:23,339
مریم؟

775
00:49:26,860 --> 00:49:27,654
مریم؟

776
00:49:30,726 --> 00:49:32,659
مادر، او جواب نمی دهد!

777
00:49:48,192 --> 00:49:48,986
مریم

778
00:50:09,592 --> 00:50:12,630
مریم الان بالغ شده.

779
00:50:12,664 --> 00:50:18,912
دوروتی، آن را دوست دارد یا نه، او
باید خودش تصمیم بگیرد

780
00:50:18,946 --> 00:50:21,915
و او نتوانست
حتی خداحافظی؟

781
00:50:21,949 --> 00:50:24,055
من می دانم.

782
00:50:24,090 --> 00:50:34,514
میدونم سخته اما
خداوند ما را از طریق آن خواهد دید.

783
00:50:34,548 --> 00:50:35,894
ما باید به او اعتماد کنیم

784
00:50:39,657 --> 00:50:43,143
بدون هیچ هشداری رفت.

785
00:50:43,178 --> 00:50:45,559
من فقط این کار را نمی کنم
درک کن، والتر

786
00:50:45,594 --> 00:50:48,390
او معمولا خیلی قابل پیش بینی است.

787
00:50:48,424 --> 00:50:52,808
اگر فقط می دانستم، شاید
می توانستم جلوی او را بگیرم.

788
00:50:52,842 --> 00:50:55,328
والتر، من می ترسم
این همه تقصیر من است

789
00:50:55,362 --> 00:51:00,505
اگر صبورتر بودم
با او، عاشق تر،

790
00:51:00,540 --> 00:51:02,162
مطمئنا او هنوز با ما خواهد بود.

791
00:51:02,197 --> 00:51:04,854
و مادر عزیزم
قلب شکسته نمی شد

792
00:51:04,889 --> 00:51:07,340
اولين، تو نبايد
خود را سرزنش کنید

793
00:51:07,374 --> 00:51:09,997
یه سری اتفاقات بد بود
انتخاب های او،

794
00:51:10,032 --> 00:51:12,966
و او باید تحمل کند
مسئولیت

795
00:51:13,000 --> 00:51:15,072
شاید حق با شماست

796
00:51:15,106 --> 00:51:17,350
با این وجود، من
وجدان مرا محکوم می کند

797
00:51:17,384 --> 00:51:18,661
اجازه نده عزیزم

798
00:51:18,696 --> 00:51:21,699
گناهان شما پاك شده است
تا آنجا که شرق است -

799
00:51:21,733 --> 00:51:24,736
شرق از غرب است.

800
00:51:24,771 --> 00:51:29,224
والتر، چه خواهد شد
من بدون تو؟

801
00:51:57,700 --> 00:52:00,082
اِما اینجا چیکار میکنی؟

802
00:52:02,740 --> 00:52:05,329
خیلی خوشحالم که میبینمت عزیزم

803
00:52:05,363 --> 00:52:07,503
دلم برات تنگ شده بود

804
00:52:07,538 --> 00:52:11,680
خوب، اگر اینطور باشد،
سپس می توانم دوباره به داخل بروم؟

805
00:52:11,714 --> 00:52:17,617
اما، امن نخواهد بود.

806
00:52:17,651 --> 00:52:19,446
پدرم را دارد
از تو خواست که بروی؟

807
00:52:19,481 --> 00:52:20,758
چی؟

808
00:52:20,792 --> 00:52:23,140
نه، البته نه.

809
00:52:23,174 --> 00:52:25,866
او هرگز این کار را نمی کرد.

810
00:52:25,901 --> 00:52:28,490
من فقط احساس نمی کنم
من دیگر به آنجا تعلق دارم

811
00:52:28,524 --> 00:52:31,286
یا هر جایی، برای آن موضوع.

812
00:52:37,568 --> 00:52:38,396
یک دقیقه به من فرصت بده

813
00:52:52,755 --> 00:52:55,068
هی، اما، تو در واقع
دیشب وحشتناک نبودند

814
00:52:55,102 --> 00:52:57,381
من فکر نمی کردم
تو آن را در خود داشتی

815
00:52:57,415 --> 00:52:58,968
تو اونجا بودی؟

816
00:52:59,003 --> 00:53:00,798
آره جلو بودم
ردیف، نقطه مرده

817
00:53:00,832 --> 00:53:02,040
آن را از دست نمی داد.

818
00:53:02,075 --> 00:53:03,697
و چون اومدم
به بازی کوچک تو،

819
00:53:03,732 --> 00:53:06,424
میخواستم بدونم میخوای
تا جمعه شب به بازی من بیایم.

820
00:53:06,459 --> 00:53:08,185
من واقعا دوست دارم
به، اما من فقط -

821
00:53:08,219 --> 00:53:09,358
اونجا ببینمت

822
00:53:09,393 --> 00:53:10,187
باشه

823
00:53:13,155 --> 00:53:14,018
اون کی بود؟

824
00:53:14,052 --> 00:53:15,226
فقط یک نفر از مدرسه

825
00:53:17,815 --> 00:53:20,921
اسپلیت شات، ماکیاتو کاراملی.

826
00:53:28,619 --> 00:53:37,800
ببین، اِما، میدونم که اینطور نیست
برای من احترام زیادی قائل باشید

827
00:53:37,835 --> 00:53:41,252
و دلیل خوبی دارد.

828
00:53:41,287 --> 00:53:43,875
اما من نیاز دارم که بشنوی
من در مورد چیزی

829
00:53:48,501 --> 00:53:51,711
وقتی همسن تو بودم
من یک فرصت داشتم

830
00:53:51,745 --> 00:53:55,508
از خودم چیزی بسازم

831
00:53:55,542 --> 00:53:56,750
من این کار را نکردم.

832
00:54:01,445 --> 00:54:03,550
زندگی من خراب است، اما.

833
00:54:09,556 --> 00:54:15,252
هر کاری میکنی لطفا
راه من را دنبال نکن

834
00:54:17,771 --> 00:54:19,911
من فکر می کنم شما باید در
حداقل به آن توجه کن، نیکول.

835
00:54:19,946 --> 00:54:21,706
این اغلب نیست که یک
فرصتی مثل این

836
00:54:21,741 --> 00:54:22,949
می آید در اطراف

837
00:54:22,983 --> 00:54:24,295
و علاوه بر این، ما انجام می دادیم
همه دوست دارند ببینند

838
00:54:24,330 --> 00:54:26,953
شما در یک محیط سالم تر

839
00:54:26,987 --> 00:54:29,783
خب، وگاس چه مشکلی دارد؟

840
00:54:29,818 --> 00:54:32,165
داری فراموش می کنی
که من آنجا زندگی می کنم؟

841
00:54:32,199 --> 00:54:35,893
اما، بابا، می دانی که من دارم
همیشه دوست داشتم رقصنده باشم

842
00:54:35,927 --> 00:54:39,345
و اگر در وگاس بمانم، خواهم ماند
در کمترین زمان یک دختر نمایشی باشید

843
00:54:39,379 --> 00:54:42,486
همه را تصور کنید
پولی که می توانستم به دست بیاورم

844
00:54:42,520 --> 00:54:46,144
به من اعتماد کن، نیکول، پول
نمی توانم شادی را برای شما بخرم

845
00:54:46,179 --> 00:54:47,905
اگر مادر را دیدی
پنت هاوس، شما می خواهید

846
00:54:47,939 --> 00:54:50,908
در یک لحظه نظر خود را تغییر دهید

847
00:54:50,942 --> 00:54:53,876
سه ازدواج ناموفق
و نبرد با اعتیاد

848
00:54:53,911 --> 00:54:56,707
هیچ دستور العملی برای خوشبختی نیست

849
00:54:56,741 --> 00:54:58,536
ببین من میتونم قول بدم
شما یک چیز

850
00:54:58,571 --> 00:55:00,158
مادرت این کار را خواهد کرد
تمام زرق و برق را بدهد

851
00:55:00,193 --> 00:55:02,954
و در یک ضربان قلب زرق و برق
برای برخی از معنای واقعی

852
00:55:02,989 --> 00:55:05,716
و هدف در زندگی او

853
00:55:05,750 --> 00:55:07,269
من در این مورد چندان مطمئن نیستم.

854
00:55:16,243 --> 00:55:18,487
هی، ام،
من به سمت خانه دوین می روم.

855
00:55:18,522 --> 00:55:19,730
میخوای باهاش بیای

856
00:55:19,764 --> 00:55:22,595
به نظر سرگرم کننده است،
اما فراموش کردی؟

857
00:55:22,629 --> 00:55:24,182
یکشنبه است.

858
00:55:24,217 --> 00:55:25,839
من باید به کلیسا بروم
با پدربزرگ و مادربزرگم

859
00:55:25,874 --> 00:55:28,290
نگو
من فقط 45 دقیقه رانندگی کردم

860
00:55:28,325 --> 00:55:29,360
از راه من برای هیچ.

861
00:55:29,395 --> 00:55:30,672
به بیرون از پنجره نگاه کن

862
00:55:30,706 --> 00:55:34,123
خوب، خوب، می خواهم
خوشحالم که زودتر بدانم

863
00:55:34,158 --> 00:55:35,987
شما داخل یا خارج هستید؟

864
00:55:36,022 --> 00:55:37,920
باشه فقط به من بده
یک دقیقه، شما؟

865
00:55:37,955 --> 00:55:39,543
اون دختر منه

866
00:56:21,274 --> 00:56:23,241
این خانه دوین است؟

867
00:56:23,276 --> 00:56:24,415
نه، این مال آیدن است.

868
00:56:24,450 --> 00:56:25,382
آیدن؟

869
00:56:25,416 --> 00:56:27,142
مانند آیدن اوکانر؟

870
00:56:27,176 --> 00:56:30,352
نه، دیگری دیوین
بهترین دوست، آیدن

871
00:56:30,387 --> 00:56:31,146
بیا

872
00:56:31,180 --> 00:56:32,250
او از شما انتظار دارد

873
00:56:35,322 --> 00:56:37,428
بیایید کمی وقت بگذاریم تا
چند چیز را صاف کنید

874
00:56:37,463 --> 00:56:38,567
آره

875
00:56:38,602 --> 00:56:41,639
صحبت از چیزهایی که
باید صاف شود،

876
00:56:41,674 --> 00:56:43,779
یعقوب نمی تواند بگیرد.

877
00:56:43,814 --> 00:56:48,163
نه، نباید باشد
شروع کردن، اصلا

878
00:56:48,197 --> 00:56:49,544
هی، آسپن کجاست؟

879
00:56:49,578 --> 00:56:50,855
او در کلیسا است.

880
00:56:50,890 --> 00:56:51,822
او در کلیسا است؟

881
00:56:56,171 --> 00:56:56,999
من گوشواره شما را دوست دارم

882
00:56:57,034 --> 00:56:58,518
آنها را از کجا آوردی؟

883
00:56:58,553 --> 00:57:00,486
یادم نمیاد

884
00:57:00,520 --> 00:57:02,936
خب کی هستی
به هر حال به مدرسه می آیند؟

885
00:57:02,971 --> 00:57:04,455
من هنوز مطمئن نیستم.

886
00:57:04,490 --> 00:57:06,112
خوب، من بوده ام
دلتنگت شده، میدونی؟

887
00:57:06,146 --> 00:57:07,389
- تو داری؟
- آره

888
00:57:07,424 --> 00:57:08,217
بیا اینجا

889
00:57:08,252 --> 00:57:11,773
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

890
00:57:11,807 --> 00:57:14,603
پس چیکار کردند
سپس با پلیس تماس بگیرید؟

891
00:57:14,638 --> 00:57:16,087
- نه، به مامانم زنگ زدند.
- برو!

892
00:57:16,122 --> 00:57:16,881
مبارزه کن

893
00:57:16,916 --> 00:57:17,744
این حتی بدتر است.

894
00:57:17,779 --> 00:57:18,883
برو!
مبارزه کن

895
00:57:18,918 --> 00:57:20,091
چی؟

896
00:57:20,126 --> 00:57:21,817
که حتی بدتر!

897
00:57:21,852 --> 00:57:23,163
می دانم، درست است؟

898
00:57:23,198 --> 00:57:26,270
او باید، مانند
کاملا ترسیده

899
00:57:26,304 --> 00:57:27,064
بله

900
00:57:27,098 --> 00:57:28,721
خوب، حداقل او اهمیت می دهد.

901
00:57:28,755 --> 00:57:30,516
- برو دعوا کن!
- من داشتم به همین فکر می کردم.

902
00:57:30,550 --> 00:57:31,724
قرمز، سیاه و سفید!

903
00:57:35,244 --> 00:57:37,074
تماس در میدان است

904
00:57:37,108 --> 00:57:39,145
تداخل پاس، شماره 14.

905
00:57:39,179 --> 00:57:42,079
این دخالت پاس نیست!

906
00:57:42,113 --> 00:57:44,909
سوتش را بگیر!

907
00:57:44,944 --> 00:57:47,912
سوتش را بگیر!

908
00:57:47,947 --> 00:57:50,846
سوتش را بگیر!

909
00:57:50,881 --> 00:57:53,642
سوتش را بگیر!

910
00:57:53,677 --> 00:57:54,850
دیدی؟

911
00:57:54,885 --> 00:57:58,440
اینجا چیکار میکنی؟

912
00:57:58,475 --> 00:58:00,718
دلتنگش شدی، نه؟

913
00:58:00,753 --> 00:58:02,479
من همین الان فرستادم
بچه به بیمارستان

914
00:58:02,513 --> 00:58:05,240
آنها گفتند که او یک
شانه دررفته

915
00:58:05,274 --> 00:58:07,242
وای، انگار تو هستی
مقدر برای عظمت

916
00:58:07,276 --> 00:58:08,346
بیا

917
00:58:08,381 --> 00:58:09,969
من فقط شش تا دیگه گذاشتم
امتیاز روی تخته

918
00:58:10,003 --> 00:58:12,903
بچه ها الان 17 شدیم

919
00:58:14,145 --> 00:58:16,458
باحال

920
00:58:16,493 --> 00:58:19,668
ما واقعا می توانستیم استفاده کنیم
یک طلسم آن پایین

921
00:58:19,703 --> 00:58:21,394
بهتر می تونی منو ببینی

922
00:58:21,428 --> 00:58:22,809
بیا
- من در مورد آن نمی دانم.

923
00:58:22,844 --> 00:58:23,638
باشه

924
00:58:37,652 --> 00:58:38,445
هی عزیزم

925
00:58:44,935 --> 00:58:47,765
خب، ما می رویم؟

926
00:58:47,800 --> 00:58:48,594
هوم؟

927
00:58:59,397 --> 00:59:03,954
پس چرا طول کشید
به هر حال شما خیلی طولانی هستید؟

928
00:59:03,988 --> 00:59:05,921
چی، ازت بخوام بیرون؟

929
00:59:05,956 --> 00:59:07,647
آره

930
00:59:07,682 --> 00:59:10,305
این به این دلیل است که شما هستید
غیر ممکن برای خواندن

931
00:59:10,339 --> 00:59:11,168
عزیزم ببخشید

932
00:59:21,005 --> 00:59:24,250
پس چه برنامه ای دارید
بعد از فارغ التحصیلی؟

933
00:59:24,284 --> 00:59:25,216
من هنوز مطمئن نیستم.

934
00:59:25,251 --> 00:59:26,908
شما چطور؟

935
00:59:26,942 --> 00:59:28,806
سریع پولدار شوید

936
00:59:28,841 --> 00:59:32,327
و چگونه انتظار دارید
این کار را با سرقت از بانک انجام دهید؟

937
00:59:32,361 --> 00:59:34,778
چرا باید این مهم باشد؟

938
00:59:34,812 --> 00:59:37,643
چون آیدن، همین است
قانون شکنی

939
00:59:37,677 --> 00:59:39,334
خب متاسفم
خانم گودی دو کفش،

940
00:59:39,368 --> 00:59:42,924
اما برای یک نفر چه مشکلی دارد
برای دیگری کاملاً خوب است

941
00:59:42,958 --> 00:59:45,478
پس چی میشه اگه بشه
احساس خوبی دارد، انجامش بده؟

942
00:59:45,512 --> 00:59:46,375
برای من کار می کند.

943
00:59:50,345 --> 00:59:52,174
بهت گفتم چطوری
امروز زیبا به نظر میرسی؟

944
00:59:56,109 --> 00:59:58,146
آیدن، این یک کلوپ شبانه است.

945
00:59:58,180 --> 00:59:59,526
قراره به ما کارت بزنن

946
00:59:59,561 --> 01:00:00,631
من از آن مراقبت می کنم.

947
01:00:00,666 --> 01:00:02,184
به من اعتماد کن

948
01:00:15,784 --> 01:00:17,717
شما در حال هل دادن
این بار پاکت کن رفیق

949
01:00:27,934 --> 01:00:29,695
یک کت وجود دارد
قفسه در آنجا

950
01:00:29,729 --> 01:00:31,386
قبلا اینجا بودی؟

951
01:00:31,420 --> 01:00:32,249
شوخی میکنی؟

952
01:00:32,283 --> 01:00:34,285
اینجا خانه دوم من است.

953
01:00:48,610 --> 01:00:51,613
هر کاری میکنی لطفا

954
01:00:51,648 --> 01:00:53,511
راه من را دنبال نکن

955
01:00:58,793 --> 01:00:59,552
برو جلو.

956
01:00:59,586 --> 01:01:01,105
آن را امتحان کنید.

957
01:01:01,140 --> 01:01:02,693
من فاقد گلوتن هستم

958
01:01:02,728 --> 01:01:05,316
همه چیز برای من بهتر است.

959
01:01:05,351 --> 01:01:07,180
وای این خوبه

960
01:01:07,215 --> 01:01:08,147
آنها یکسان به نظر می رسند.

961
01:01:08,181 --> 01:01:09,044
به همین دلیل است.

962
01:01:09,079 --> 01:01:09,838
میخوای برقصی؟

963
01:01:24,888 --> 01:01:27,476
سلام جایدا

964
01:01:27,511 --> 01:01:29,340
تو فکر میکنی
آیا می تواند ما را بیاورد؟

965
01:01:29,375 --> 01:01:31,101
آیدن برای رانندگی خیلی تلف شده است.

966
01:01:31,135 --> 01:01:32,481
کجایی؟

967
01:01:32,516 --> 01:01:33,344
چهار ایالت.

968
01:01:36,106 --> 01:01:37,901
فقط لطفا بیا
ما را بردار، جایدا

969
01:01:37,935 --> 01:01:39,488
من قول می دهم
آن را برای شما جبران کنید.

970
01:01:39,523 --> 01:01:41,490
به هیچ وجه نمی توانم از رختخواب بلند شوم.

971
01:01:41,525 --> 01:01:43,423
با آسپن تماس بگیرید.

972
01:02:04,617 --> 01:02:09,311
شما هیچ ایده ای ندارید
این برای من بسیار معنی دارد

973
01:02:09,346 --> 01:02:11,589
دوستان برای همین هستند.

974
01:02:11,624 --> 01:02:16,146
بله، اما آسپن، ساعت 1:00 بامداد است.

975
01:02:16,180 --> 01:02:22,048
و نه توهین یا هیچ چیز، اما
مثل تو نیست...

976
01:02:22,083 --> 01:02:24,016
دانستن

977
01:02:24,050 --> 01:02:26,881
خودم را کنار بگذارم؟

978
01:02:26,915 --> 01:02:28,434
این چیزی نیست
پیشنهاد میکردم

979
01:02:28,468 --> 01:02:29,262
من می دانم.

980
01:02:32,507 --> 01:02:34,474
هر چند حق با شماست.

981
01:02:34,509 --> 01:02:38,513
من قدیمی هرگز
زحمت کشیدند

982
01:02:38,547 --> 01:02:39,445
تو قدیمی؟

983
01:02:44,622 --> 01:02:47,487
راستی اِما چیکار کنم
به هر حال در او می بینی؟

984
01:02:47,522 --> 01:02:49,973
او مرا به یاد پدر ناتنی شما می اندازد.

985
01:02:53,286 --> 01:02:55,737
نکن - اینو نگو

986
01:02:55,772 --> 01:02:57,359
ماشین را متوقف کنید!

987
01:02:57,394 --> 01:02:58,878
من می روم پرت می کنم.

988
01:02:58,913 --> 01:03:00,224
ما حرکت نمی کنیم

989
01:03:00,259 --> 01:03:01,329
برای خودت صحبت کن

990
01:03:07,093 --> 01:03:10,821
به من اعتماد کن، اِما، تو
می تواند بهتر از این انجام دهد.

991
01:03:27,734 --> 01:03:28,528
روی!

992
01:03:36,398 --> 01:03:38,159
من واقعا متاسفم، افسر.

993
01:03:38,193 --> 01:03:40,886
سرعت سنج من خراب است

994
01:03:40,920 --> 01:03:41,887
ببخشید؟

995
01:03:41,921 --> 01:03:42,715
آره، فقط...

996
01:03:42,749 --> 01:03:44,890
شما غیرقانونی پارک کرده اید، قربان.

997
01:03:44,924 --> 01:03:46,512
اوه

998
01:03:46,546 --> 01:03:48,203
نگاه کن، اگر می‌خواهی
فقط صادق بود

999
01:03:48,238 --> 01:03:49,687
و دروغ نگفتم
سرعت سنج شما

1000
01:03:49,722 --> 01:03:51,482
شاید دادم
شما یک هشدار

1001
01:03:51,517 --> 01:03:52,967
مجوز و ثبت نام.

1002
01:03:53,001 --> 01:03:53,795
عالیه

1003
01:03:59,456 --> 01:04:00,250
متشکرم.

1004
01:04:17,543 --> 01:04:19,752
اینا برای شما آقا.

1005
01:04:19,786 --> 01:04:21,650
و بگذارید این یک درس باشد
برای تو ای مرد جوان

1006
01:04:24,688 --> 01:04:27,173
روز خوبی داشته باشید.

1007
01:04:27,208 --> 01:04:29,658
بهت گفتم نمیتونیم پارک کنیم
اینجا، اما تو گوش نمی کنی،

1008
01:04:29,693 --> 01:04:31,281
آیا شما

1009
01:04:31,315 --> 01:04:33,110
آقای بافورد حق داشت
در مورد آن نیز

1010
01:04:33,145 --> 01:04:35,216
در مورد چی مریم؟

1011
01:04:35,250 --> 01:04:36,044
اوه، هیچی.

1012
01:04:36,079 --> 01:04:36,873
اصلا هیچی.

1013
01:04:41,222 --> 01:04:43,776
چقدر درآمد داشتیم
به هر حال دیشب؟

1014
01:04:43,810 --> 01:04:45,951
بعد از بلیط یعنی؟

1015
01:04:45,985 --> 01:04:49,402
1.76 دلار

1016
01:04:49,437 --> 01:04:52,026
خوب، حداقل ما می توانیم
سرعت سنج را ثابت کنید

1017
01:04:52,060 --> 01:04:54,269
خنده دار نیستی؟

1018
01:04:54,304 --> 01:04:58,653
من تازه دارم میمیرم
برای رفتن به تئاتر

1019
01:04:58,687 --> 01:05:03,106
خوب، ما می توانیم به
ماتینی یا چیزی

1020
01:05:03,140 --> 01:05:05,591
چرا، اینطور نیست
جوانمردی از شما؟

1021
01:05:05,625 --> 01:05:08,974
فکر کردم همه رو گفتی
مردان شوونیست بودند.

1022
01:05:09,008 --> 01:05:13,254
من فکر می کنم وجود دارد
همیشه استثنا

1023
01:05:35,345 --> 01:05:36,863
سلام؟

1024
01:05:36,898 --> 01:05:40,108
مریم، تو هستی؟

1025
01:05:40,143 --> 01:05:41,868
متاسفم عزیزم

1026
01:05:41,903 --> 01:05:44,837
اتصال ضعیف است

1027
01:05:44,871 --> 01:05:46,287
گفتی لاس وگاس؟

1028
01:05:46,321 --> 01:05:47,115
چی؟

1029
01:05:50,981 --> 01:05:51,775
سلام؟

1030
01:05:56,055 --> 01:05:56,883
حتما انجام دادم

1031
01:05:56,918 --> 01:05:58,230
و من برایت خبری دارم مادر.

1032
01:05:58,264 --> 01:05:59,438
من و روی عقد کردیم.

1033
01:05:59,472 --> 01:06:02,130
بزرگ نیست؟

1034
01:06:02,165 --> 01:06:03,476
مادر؟

1035
01:06:03,511 --> 01:06:04,339
آیا شما آنجا هستید؟

1036
01:06:15,316 --> 01:06:16,973
فکر کن کسی شنیده
شکم من غرغر می کند؟

1037
01:06:20,977 --> 01:06:23,186
یکی از این روزها، ما
روی آن صحنه باش، روی

1038
01:06:23,220 --> 01:06:26,361
دوست داشته باشید که

1039
01:06:26,396 --> 01:06:28,950
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟

1040
01:06:28,985 --> 01:06:32,471
چرا، روی، من می توانم انجام دهم
هر چیزی که به ذهنم رسید

1041
01:06:32,505 --> 01:06:34,128
آیا این اتفاق می افتد
شامل پخت و پز شود؟

1042
01:06:34,162 --> 01:06:36,509
فکر می کنم اگر مریض شوم
برای خوردن یک شام تلویزیونی دیگر

1043
01:06:36,544 --> 01:06:38,856
چقدر توهین آمیز

1044
01:06:38,891 --> 01:06:40,168
مریم من چی گفتم

1045
01:06:43,861 --> 01:06:49,867
عزیزم،
من در حسرت تو هستم

1046
01:06:49,902 --> 01:06:52,801
پس منو ببر

1047
01:06:52,836 --> 01:06:56,184
و عشق ما واقعی خواهد بود

1048
01:06:56,219 --> 01:07:02,880
قلبم درد میکنه وقتی
من به تو فکر می کنم

1049
01:07:02,915 --> 01:07:09,301
پس من یا من را بگیر
دنیا آبی خواهد شد

1050
01:07:09,335 --> 01:07:12,235
تو نجاتم دادی

1051
01:07:12,269 --> 01:07:15,859
بله، تو مرا از راه رساندی

1052
01:07:15,893 --> 01:07:18,965
پس منو ببر

1053
01:07:19,000 --> 01:07:23,039
و من هرگز تو را ترک نخواهم کرد

1054
01:07:40,056 --> 01:07:42,851
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید
در حال رشد کردن پهلوهای خود را؟

1055
01:07:42,886 --> 01:07:44,301
پهلوهای من؟

1056
01:07:44,336 --> 01:07:46,303
ببین، تمام چیزی که می توانم فکر کنم
حدودا الان شام است

1057
01:07:46,338 --> 01:07:47,753
من دارم از گرسنگی میمیرم

1058
01:07:47,787 --> 01:07:49,720
شما به پول نیاز دارید
برای خوردن، می دانید؟

1059
01:07:49,755 --> 01:07:53,172
درست است، به همین دلیل است که ما نیاز داریم
در عوض از چیز کمی که داریم صرفه جویی کنیم

1060
01:07:53,207 --> 01:07:54,415
از دمیدن آن در تئاتر.

1061
01:07:54,449 --> 01:07:56,072
چه جراتی داری

1062
01:07:56,106 --> 01:07:57,073
این به خوبی پیش می رود.

1063
01:07:57,107 --> 01:07:59,627
مطمئنا هست، اینطور نیست؟

1064
01:07:59,661 --> 01:08:01,180
اما بفهم

1065
01:08:01,215 --> 01:08:04,977
این، آن در آخرین
روزها، زمان هایی خواهد آمد

1066
01:08:05,011 --> 01:08:06,496
از سختی

1067
01:08:06,530 --> 01:08:10,293
زیرا مردم عاشق خواهند بود
خود، عاشقان پول،

1068
01:08:10,327 --> 01:08:13,986
مغرور، متکبر، متجاوز،
نافرمانی از پدر و مادر،

1069
01:08:14,020 --> 01:08:18,128
ناسپاس، نامقدس،
بی عاطفه، ناپیدا،

1070
01:08:18,163 --> 01:08:21,407
تهمت آمیز، بدون
خودکنترلی، وحشیانه،

1071
01:08:21,442 --> 01:08:26,930
دوست نداشتن خوب، خائن،
بی پروا، متورم از غرور،

1072
01:08:26,964 --> 01:08:30,347
دوستداران لذت بیشتر
از عاشقان خدا،

1073
01:08:30,382 --> 01:08:34,351
داشتن ظاهر
خداپرستی اما انکار قدرت آن.

1074
01:08:34,386 --> 01:08:36,526
از چنین افرادی دوری کنید.

1075
01:08:56,028 --> 01:08:58,513
اما،
کجا بودی

1076
01:08:58,548 --> 01:09:00,205
در
خانه با میگرن

1077
01:09:03,035 --> 01:09:04,416
دارم میام داخل

1078
01:09:18,982 --> 01:09:24,712
عزیزم مجبورم
چیزی به شما بگویم

1079
01:09:24,746 --> 01:09:25,540
باشه

1080
01:09:28,164 --> 01:09:30,373
من نمی دانم چگونه این را بگویم.

1081
01:09:30,407 --> 01:09:31,167
چی؟

1082
01:09:35,688 --> 01:09:38,622
چی؟

1083
01:09:38,657 --> 01:09:40,210
واقعا داری من رو بهم ریختی

1084
01:09:43,938 --> 01:09:47,804
وجود داشته است
تیراندازی در مدرسه شما

1085
01:09:47,838 --> 01:09:49,771
چی؟

1086
01:09:49,806 --> 01:09:51,463
کسی صدمه دیده؟

1087
01:09:51,497 --> 01:09:52,291
بله.

1088
01:09:57,331 --> 01:09:58,470
باید به آسپن پیامک بزنم.

1089
01:09:58,504 --> 01:10:00,334
باید بهش زنگ بزنم

1090
01:10:00,368 --> 01:10:03,889
نه عزیزم

1091
01:10:03,923 --> 01:10:06,685
آسپن در مدرسه بود.

1092
01:10:06,719 --> 01:10:07,962
باشه، باید مطمئن بشم -

1093
01:10:07,996 --> 01:10:14,002
آسپن مرده است

1094
01:10:14,037 --> 01:10:17,558
چی؟

1095
01:10:17,592 --> 01:10:18,697
بیا اینجا

1096
01:10:21,631 --> 01:10:30,571
او -

1097
01:10:30,605 --> 01:10:32,193
او بهترین دوست من بود

1098
01:11:20,828 --> 01:11:22,381
چه زمانی اتفاق افتاد؟

1099
01:11:25,488 --> 01:11:30,286
هنگام ناهار، در کافه تریا.

1100
01:11:40,917 --> 01:11:41,711
کجا بودی؟

1101
01:11:44,990 --> 01:11:47,993
در تئاتر.

1102
01:11:48,027 --> 01:11:55,380
من - من خودم را ترک کرده بودم
استنشاقی در تئاتر

1103
01:12:01,593 --> 01:12:05,390
کنار آسپن نشسته بودم.

1104
01:12:05,424 --> 01:12:17,471
اوم، فهمیدم که همینطور است
رفت، که من آن را نداشتم.

1105
01:12:17,505 --> 01:12:19,783
و--

1106
01:12:26,928 --> 01:12:38,215
دوم، بعد از من
رفت، اوم، او را کشت

1107
01:12:53,921 --> 01:12:55,129
باید من بودم

1108
01:12:58,753 --> 01:12:59,789
اینو نگو

1109
01:13:04,828 --> 01:13:08,142
فقط خوشحالم که حالت خوبه

1110
01:13:08,176 --> 01:13:09,315
هر چند من نیستم.

1111
01:13:14,700 --> 01:13:24,123
من مدام این فلاش بک ها را دارم
از جایی که قلب من شروع می شود

1112
01:13:24,158 --> 01:13:26,643
از سینه ام بیرون زد

1113
01:13:29,784 --> 01:13:36,239
و من نمی توانم نفس بکشم.

1114
01:13:49,217 --> 01:13:52,082
و بعد صدای گریه بچه را می شنوم.

1115
01:13:52,117 --> 01:13:53,256
گریه بچه؟

1116
01:13:56,915 --> 01:13:59,642
کسی بهت نگفت؟

1117
01:13:59,676 --> 01:14:00,436
به من بگو چی؟

1118
01:14:04,129 --> 01:14:05,268
بچه را نجات دادند.

1119
01:14:08,478 --> 01:14:09,410
بچه کی؟

1120
01:14:12,448 --> 01:14:13,449
بچه آسپن.

1121
01:14:17,107 --> 01:14:18,626
من نمی دانستم
او حامله بود

1122
01:14:23,355 --> 01:14:40,199
من هم این کار را نکردم.

1123
01:15:03,326 --> 01:15:04,396
مریم!

1124
01:15:04,430 --> 01:15:05,742
ایولین، مطمئنم که هستم
آخرین فردی که می خواهید

1125
01:15:05,777 --> 01:15:07,088
امیدوارم در آستان شما ببینم

1126
01:15:07,123 --> 01:15:08,020
احمق نباش

1127
01:15:08,055 --> 01:15:08,987
بیا داخل

1128
01:15:09,021 --> 01:15:10,264
میتونم درستت کنم
مقداری چای سرد یا...

1129
01:15:10,298 --> 01:15:11,058
خوب است.

1130
01:15:11,092 --> 01:15:13,543
با تشکر

1131
01:15:13,578 --> 01:15:16,408
چرا این بچه زیبا
اتفاقا خواهرزاده من نمی شود،

1132
01:15:16,442 --> 01:15:17,374
حالا، او؟

1133
01:15:17,409 --> 01:15:19,549
و بیشتر از
که، اگر شما می خواهید.

1134
01:15:19,584 --> 01:15:20,792
چی؟

1135
01:15:20,826 --> 01:15:22,932
اولین، من نمی روم
به دور بوته زدن

1136
01:15:22,966 --> 01:15:24,381
روی مرا به خاطر یک زن دیگر ترک کرد.

1137
01:15:24,416 --> 01:15:27,212
من نمی توانم مراقبت کنم
از این بچه به تنهایی

1138
01:15:27,246 --> 01:15:28,489
حتما جدی نمیگی

1139
01:15:28,524 --> 01:15:29,283
در واقع، من هستم.

1140
01:15:29,317 --> 01:15:30,698
او را می گیری یا نه؟

1141
01:15:30,733 --> 01:15:32,942
برایت مهم نیست که او را ببینی
یک بخش ایالتی، شما؟

1142
01:15:38,050 --> 01:15:41,537
پروردگارا روحش را بیامرز

1143
01:15:41,571 --> 01:15:44,367
والتر عزیز تو هستی
آماده پدر شدن؟

1144
01:15:53,100 --> 01:15:54,653
اما من به شما می گویم

1145
01:15:54,688 --> 01:16:02,661
که می شنوند، دشمنان خود را دوست دارند،
به کسانی که از تو متنفرند نیکی کن،

1146
01:16:02,696 --> 01:16:05,595
بر آنانی که تو را نفرین می کنند برکت ده.

1147
01:16:05,630 --> 01:16:09,461
و برایشان دعا کن که
با وجود استفاده از شما

1148
01:16:09,495 --> 01:16:11,912
لوقا 6:27 و 28.

1149
01:16:46,325 --> 01:16:47,706
سلام ایولین

1150
01:16:47,741 --> 01:16:48,776
اینجا چیکار میکنی؟

1151
01:16:51,468 --> 01:16:54,195
من فکر می کنم شما هستید
اینجا برای دیدن نیکول

1152
01:16:54,230 --> 01:16:55,576
من لایق او نیستم

1153
01:16:55,611 --> 01:16:57,336
راستی اومدم ببینمت

1154
01:16:57,371 --> 01:16:58,821
آیا اینطور است؟

1155
01:16:58,855 --> 01:17:01,824
ببین من فقط نیاز دارم
اگر اشکالی ندارد صحبت کنیم

1156
01:17:01,858 --> 01:17:04,412
او اخیراً در خواب است،
بنابراین من فکر می کنم که می توانم -

1157
01:17:04,447 --> 01:17:05,206
من عجله می کنم.

1158
01:17:05,241 --> 01:17:06,035
من قول می دهم.

1159
01:17:08,313 --> 01:17:09,797
چرا او را ترک کردی، روی؟

1160
01:17:09,832 --> 01:17:10,729
او مرا ترک کرد.

1161
01:17:10,764 --> 01:17:12,351
به قول مریم نه

1162
01:17:12,386 --> 01:17:13,974
گفت زن دیگری است.

1163
01:17:14,008 --> 01:17:15,561
من هرگز این کار را نمی کنم.

1164
01:17:15,596 --> 01:17:17,702
یه جورایی پیدا میکنم
باورش سخت است

1165
01:17:17,736 --> 01:17:19,945
ببین، به بدترین من فکر کن

1166
01:17:19,980 --> 01:17:23,500
من لیاقتش را دارم، اما اینطور است
حقیقت، اولین

1167
01:17:28,022 --> 01:17:31,336
ببینید، وقتی من دراز کردم
چشم به آن بچه،

1168
01:17:31,370 --> 01:17:33,821
چیزی در من تغییر کرد

1169
01:17:33,856 --> 01:17:36,479
حتی کلیسا هم رفتم
برای اولین بار

1170
01:17:36,513 --> 01:17:38,895
پسر، این کار را انجام داد
جغجغه قفس مریم

1171
01:17:38,930 --> 01:17:42,865
او قسم خورد که این کار را خواهد کرد
هرگز اجازه نده برگردم

1172
01:17:42,899 --> 01:17:44,970
و بعد چه شد؟

1173
01:17:45,005 --> 01:17:46,662
یه ذره از ذهنم بهش دادم

1174
01:17:46,696 --> 01:17:49,009
من تصور می کنم که به خوبی گذشت.

1175
01:17:49,043 --> 01:17:50,562
خوب، آن زمان است
او رفت بسته بندی

1176
01:17:53,185 --> 01:17:55,947
من واقعا متاسفم، روی.

1177
01:17:55,981 --> 01:17:59,260
ببین فقط اینو بهم بگو
یک چیز، و من ...

1178
01:17:59,295 --> 01:18:00,883
پاها را خواهم زد

1179
01:18:00,917 --> 01:18:02,885
می دانم که کارهای زیادی انجام داده ام
از اتفاقات بد زندگیم،

1180
01:18:02,919 --> 01:18:05,991
اما آیا امیدی هست
برای امثال من

1181
01:18:06,026 --> 01:18:09,857
و درست شدن با خدا؟

1182
01:18:09,892 --> 01:18:13,240
خب شما حتما
نمی تواند خود را نجات دهد

1183
01:18:13,274 --> 01:18:15,725
این کار مسیح است
صلیب که ما را نجات می دهد

1184
01:18:15,760 --> 01:18:18,521
تنها کاری که باید انجام دهید این است که باور کنید.

1185
01:18:18,555 --> 01:18:21,144
بنابراین من فقط می توانم ادامه دهم
زندگی من، پس؟

1186
01:18:21,179 --> 01:18:22,663
نه خیلی سریع

1187
01:18:22,698 --> 01:18:27,185
کتاب مقدس نیز چنین می گوید
ایمان بدون اعمال مرده است

1188
01:18:27,219 --> 01:18:29,808
اما شما فقط ما را گفتید
آثار ما را نجات نمی دهند

1189
01:18:29,843 --> 01:18:31,258
چون این کار را نمی کنند.

1190
01:18:31,292 --> 01:18:33,536
این به لطف است که ما داریم
از طریق ایمان نجات یافته است.

1191
01:18:33,570 --> 01:18:35,503
اما وقتی نجات پیدا کردیم،
مسیح اینطور نیست

1192
01:18:35,538 --> 01:18:37,091
ما را در گناهانمان رها کن

1193
01:18:37,126 --> 01:18:39,680
او شروع به تغییر ما می کند.

1194
01:18:39,715 --> 01:18:42,096
در اینجا، شاید این کمک کند.

1195
01:18:46,722 --> 01:18:49,552
امروز یک روز است
از عزاداری کجا

1196
01:18:49,586 --> 01:18:56,110
برای خداحافظی جمع می شویم
به دختر عزیز

1197
01:18:56,145 --> 01:19:03,359
خواهر، دوست و مادر

1198
01:19:03,393 --> 01:19:10,021
ما به زندگی که چنین است احترام می گذاریم
جوان، بسیار پر از وعده،

1199
01:19:10,055 --> 01:19:15,647
اما به طرز غم انگیزی از ما گرفته شده است
با یک عمل خشونت آمیز بی معنی

1200
01:19:19,755 --> 01:19:22,688
اما امروز نیز چنین است
یک روز شادی

1201
01:19:22,723 --> 01:19:26,658
زیرا آسپن است
اکنون کاملاً زنده است

1202
01:19:26,692 --> 01:19:29,972
از همیشه در این زندگی بود

1203
01:19:30,006 --> 01:19:35,287
می بینید، آسپن با عیسی است،
و برای کسانی که در مسیح هستند،

1204
01:19:35,322 --> 01:19:41,259
غیبت از بدن است
حضور در نزد خداوند

1205
01:19:41,293 --> 01:19:43,537
آسپن می خواهد
همه ایستاده اند

1206
01:19:43,571 --> 01:19:46,298
اینجا برای داشتن
همان امید که او

1207
01:19:46,333 --> 01:19:48,266
هنگامی که او به مسیح آمد.

1208
01:19:48,300 --> 01:19:52,408
هیچکس فردا تضمینی نیست

1209
01:19:52,442 --> 01:19:57,482
اگر امروز بمیری،
آیا خودت را پیدا می کنی

1210
01:19:57,516 --> 01:20:01,382
مانند آسپن در
حضور خدا،

1211
01:20:01,417 --> 01:20:05,352
یا برای همیشه از او جدا شده است؟

1212
01:20:05,386 --> 01:20:10,219
برای آمدن به مسیح، به سادگی
قبول کن که گناهکار هستی

1213
01:20:10,253 --> 01:20:14,982
باور کن که عیسی
برای گناهان تو مرد

1214
01:20:15,017 --> 01:20:17,364
اسمش را صدا کن

1215
01:20:17,398 --> 01:20:19,676
دوستان ساعت دیر شد

1216
01:20:19,711 --> 01:20:22,576
در حالی که او را جستجو کنید
هنوز هم می توان پیدا کرد

1217
01:20:29,548 --> 01:20:32,655
هنوز یکی هست
چیزی که نمیتونم بفهمم

1218
01:20:32,689 --> 01:20:37,177
اگر خدا خوب است چرا هست
این همه رنج در دنیا

1219
01:20:37,211 --> 01:20:39,006
خوب، کتاب مقدس می سازد
آن رنج را پاک کن

1220
01:20:39,041 --> 01:20:40,766
نتیجه گناه است

1221
01:20:40,801 --> 01:20:42,527
در مورد طبیعت
از آن رنج،

1222
01:20:42,561 --> 01:20:44,218
وجود خواهد داشت
چیزهایی در این زندگی

1223
01:20:44,253 --> 01:20:48,326
که ما به سادگی نمی فهمیم
چون خوب، خدا خداست،

1224
01:20:48,360 --> 01:20:49,637
و ما نیستیم

1225
01:20:49,672 --> 01:20:51,916
اما برای کسانی که قرار داده اند
اعتماد آنها به او،

1226
01:20:51,950 --> 01:20:54,746
او قول می دهد که همه چیز
برای خوبی با هم کار خواهند کرد،

1227
01:20:54,780 --> 01:20:57,197
حتی بزرگترین ناملایمات ما

1228
01:20:57,231 --> 01:21:00,994
اما چگونه می توانم اعتماد کنم
کسی که نمیتونم درک کنم؟

1229
01:21:01,028 --> 01:21:02,581
شما او را می شناسید، روی.

1230
01:21:02,616 --> 01:21:05,619
شناختن او یعنی اعتماد کردن به او.

1231
01:21:05,653 --> 01:21:07,207
چگونه این کار را انجام دهم؟

1232
01:21:07,241 --> 01:21:11,211
او قبلاً فاش شده است
خود را به ما در کلام خود.

1233
01:21:16,423 --> 01:21:18,494
فکر نمیکنی من
توانستی او را ببینی، آیا؟

1234
01:21:20,979 --> 01:21:21,773
دنبالم کن

1235
01:21:44,865 --> 01:21:47,350
خانم برایانت، اما،
خیلی خوشحالم که شما را می بینم

1236
01:21:47,385 --> 01:21:49,352
از دیدنت خوشحالم

1237
01:21:49,387 --> 01:21:51,354
ممکن است من یک کلمه بگویم؟

1238
01:21:51,389 --> 01:21:53,494
البته.

1239
01:21:53,529 --> 01:21:57,464
من فقط می توانم آن را تصور کنم
شما چند سوال دارید

1240
01:21:57,498 --> 01:21:59,328
آره

1241
01:21:59,362 --> 01:22:01,675
لطفا هر کدام را بپرسید
سوالی که دارید

1242
01:22:04,298 --> 01:22:08,993
من فقط تعجب کردم،
آیا تیراندازی در مدرسه وجود داشت؟

1243
01:22:09,027 --> 01:22:11,443
وقتی بچه بودی

1244
01:22:11,478 --> 01:22:16,345
نه تقریباً به تعداد
همانطور که امروز هستند.

1245
01:22:16,379 --> 01:22:19,486
آن وقت چه چیزی تغییر کرد؟

1246
01:22:19,520 --> 01:22:21,281
که واقعا
سوال خوب

1247
01:22:21,315 --> 01:22:24,180
این نیز یک سوال سخت است.

1248
01:22:24,215 --> 01:22:28,805
زمانی در ملت ما بود
جایی که به بچه ها آموزش داده می شد

1249
01:22:28,840 --> 01:22:35,778
برای احترام به پدر و مادر خود و
به اقتدار احترام بگذار، تشخیص دهد

1250
01:22:35,812 --> 01:22:39,161
آنها بخشی از چیزی بودند
بزرگتر از خودشان،

1251
01:22:39,195 --> 01:22:43,993
اما مهمتر از همه،
برای احترام به پروردگار

1252
01:22:44,028 --> 01:22:48,894
و در نتیجه، ما
ملت برکت یافت

1253
01:22:48,929 --> 01:22:50,827
و بعد چه شد؟

1254
01:22:50,862 --> 01:22:53,658
یک سوال عالی دیگر

1255
01:22:53,692 --> 01:23:00,976
آهسته اما مطمئنا خدایا
از مدارس حذف شد

1256
01:23:01,010 --> 01:23:04,531
او حذف شد
میدان عمومی ما

1257
01:23:07,189 --> 01:23:10,019
حتی در کلیساهای امروزی،
حتی شنیدن آن سخت است

1258
01:23:10,054 --> 01:23:13,609
در منبر درباره او صحبت کرد.

1259
01:23:13,643 --> 01:23:18,303
و هر زمان خدا حذف شد
خارج از جایگاه واقعی خود،

1260
01:23:18,338 --> 01:23:21,858
ما به عنوان یک ملت نمی توانیم
انتظار داشته باشید که لطف او باقی بماند.

1261
01:23:25,586 --> 01:23:27,278
پس امیدی به ما نیست؟

1262
01:23:27,312 --> 01:23:33,525
اوه، من در واقع یک
سوال از شما، اما

1263
01:23:33,560 --> 01:23:36,183
آسپن اسم بچه اش را چه گذاشت؟

1264
01:23:39,738 --> 01:23:42,258
نام او را امید گذاشت.

1265
01:23:42,293 --> 01:23:46,469
و چرا نام او را امید گذاشت؟

1266
01:23:46,504 --> 01:23:51,440
او به من گفت که او
به مسیح امید پیدا کرد

1267
01:23:51,474 --> 01:23:57,204
می خواهم این را بدانید
همین امید در دسترس شماست

1268
01:24:02,278 --> 01:24:06,731
اما اگر من باشم چه می شود
آدم خوبی نیست؟

1269
01:24:06,765 --> 01:24:11,598
آیا من نباید یکی باشم
پرسیدن آن سوال؟

1270
01:24:11,632 --> 01:24:14,842
این امیدی است که من می خواهم
هر دوی شما بفهمید،

1271
01:24:14,877 --> 01:24:18,950
که کتاب مقدس می گوید در حالی که
ما هنوز گناهکار بودیم

1272
01:24:18,984 --> 01:24:21,401
مسیح برای ما مرد.

1273
01:24:21,435 --> 01:24:25,612
کتاب مقدس نیز چنین می گوید
اگر به گناهان خود اعتراف کنیم،

1274
01:24:25,646 --> 01:24:26,992
او وفادار است

1275
01:24:27,027 --> 01:24:31,514
او فقط باید ما را ببخشد
همه بی عدالتی های ما

1276
01:24:38,176 --> 01:24:40,213
با ما دعا می کنی؟

1277
01:24:40,247 --> 01:24:41,248
خوشحالی من خواهد بود.

1278
01:24:46,598 --> 01:24:48,083
امید من ساخته شده است

1279
01:24:48,117 --> 01:24:53,364
چیزی کمتر از عیسی
خون و عدالت

1280
01:24:53,398 --> 01:24:56,884
جرات اعتماد ندارم
شیرین ترین قاب،

1281
01:24:56,919 --> 01:25:00,647
اما کاملاً بر نام عیسی تکیه کنید.

1282
01:25:00,681 --> 01:25:04,789
در مورد مسیح،
سنگ جامد، ایستاده ام.

1283
01:25:04,823 --> 01:25:08,275
همه زمین های دیگر
شن فرو می رود

1284
01:25:29,710 --> 01:25:33,887
همه ما
از بیرون شروع کنید

1285
01:25:33,921 --> 01:25:36,683
بیرون به داخل نگاه می کند

1286
01:25:36,717 --> 01:25:42,137
اینجاست که فیض شروع می شود

1287
01:25:42,171 --> 01:25:43,724
گرسنه بودیم

1288
01:25:43,759 --> 01:25:45,692
تشنه بودیم

1289
01:25:45,726 --> 01:25:48,488
با چیزی برای دادن

1290
01:25:48,522 --> 01:25:54,425
اوه، شکلی که ما در آن بودیم

1291
01:25:54,459 --> 01:26:00,258
و درست زمانی که همه
امید گم شده بود

1292
01:26:00,293 --> 01:26:04,469
عشق در را به روی ما باز کرد

1293
01:26:04,504 --> 01:26:11,407
گفت بیا سر میز

1294
01:26:11,442 --> 01:26:13,685
بیا به گناهکاران بپیوند

1295
01:26:13,720 --> 01:26:16,274
کسانی که بازخرید شده اند

1296
01:26:16,309 --> 01:26:23,212
جای خودت را بگیر
در کنار ناجی

1297
01:26:23,247 --> 01:26:27,320
بنشین و آزاد شو

1298
01:26:27,354 --> 01:26:41,057
بیا سر میز

1299
01:26:41,092 --> 01:26:45,027
بیا با این لجن زار آشنا شو
خدمه نامناسب

1300
01:26:45,061 --> 01:26:47,650
این دروغگوها و این دزدها

1301
01:26:47,685 --> 01:26:52,897
اینجا کسی ناخواسته نیست

1302
01:26:52,931 --> 01:26:56,728
و آن گناه و شرم
که با خود آوردی

1303
01:26:56,763 --> 01:26:59,490
می توانید آن را درب منزل بگذارید

1304
01:26:59,524 --> 01:27:03,079
و رحمت شما را به شما نزدیک کند

1305
01:27:03,114 --> 01:27:10,742
پس بیا سر میز

1306
01:27:10,777 --> 01:27:13,089
بیا به گناهکاران بپیوند

1307
01:27:13,124 --> 01:27:15,609
کسانی که بازخرید شده اند

1308
01:27:15,644 --> 01:27:22,582
جای خودت را بگیر
در کنار منجی

1309
01:27:22,616 --> 01:27:26,655
بنشین و آزاد شو

1310
01:27:26,689 --> 01:27:32,626
بیا سر میز

1311
01:27:32,661 --> 01:27:39,288
بیا سر میز

1312
01:27:39,323 --> 01:27:42,671
به دزد و به شک

1313
01:27:42,705 --> 01:27:45,570
به قهرمان و ترسو

1314
01:27:45,605 --> 01:27:48,539
به زندانی و سرباز

1315
01:27:48,573 --> 01:27:51,542
به جوان و بزرگتر

1316
01:27:51,576 --> 01:27:54,130
همه کسانی که گرسنه هستند، همه کسانی که تشنه هستند

1317
01:27:54,165 --> 01:27:57,133
همه آخر و همه اول

1318
01:27:57,168 --> 01:28:00,205
همه فقرا و شاهزاده ها

1319
01:28:00,240 --> 01:28:03,070
همه کسانی که شکست خوردند و بخشیده شدند

1320
01:28:03,105 --> 01:28:06,004
همه کسانی که رویا می بینند و همه کسانی که رنج می برند

1321
01:28:06,039 --> 01:28:09,007
همه کسانی که دوست داشته اند
و دیگری را از دست داد

1322
01:28:09,042 --> 01:28:11,769
همه زنجیر شده و همه آزاد

1323
01:28:11,803 --> 01:28:13,253
همه کسانی که دنبال می کنند

1324
01:28:13,288 --> 01:28:15,013
همه کسانی که رهبری می کنند

1325
01:28:15,048 --> 01:28:17,947
هر کسی که ناامید شده است

1326
01:28:17,982 --> 01:28:20,950
همه گمشده هایی که پیدا شده اند

1327
01:28:20,985 --> 01:28:23,677
همه کسانی که بوده اند
با برچسب درست یا غلط

1328
01:28:23,712 --> 01:28:30,546
تقدیم به همه کسانی که این آهنگ را می شنوند

1329
01:28:30,581 --> 01:28:36,863
بیا سر میز

1330
01:28:36,897 --> 01:28:39,003
بیا به گناهکاران بپیوند

1331
01:28:39,037 --> 01:28:41,661
شما رستگار شده اید

1332
01:28:41,695 --> 01:28:48,633
جای خودت را بگیر
در کنار ناجی

1333
01:28:48,668 --> 01:28:52,396
بنشین و آزاد شو

1334
01:28:52,430 --> 01:28:58,643
اوه، بنشین و آزاد شو

1335
01:28:58,678 --> 01:29:04,580
بیا سر میز

1336
01:29:04,615 --> 01:29:12,036
بیا سر میز

1337
01:29:12,070 --> 01:29:16,420
بنشین و آزاد شو

1338
01:29:16,454 --> 01:29:22,149
بیا سر میز